1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,958 --> 00:01:25,166
“Kishte një kohë
kur fëmijët e kishin frikë natën,

4
00:01:26,000 --> 00:01:29,250
për orët e gjumit
solli vizione tmerri”.

5
00:01:30,000 --> 00:01:33,833
"Kohët e errëta
kur ato bishat e tmerrshme të detit

6
00:01:33,916 --> 00:01:35,333
do të shkatërronte brigjet tona,

7
00:01:35,416 --> 00:01:38,291
dhe asnjë anije nuk ishte e sigurt në det”.

8
00:01:40,083 --> 00:01:43,583
"Por falë gjuetarëve,
ato ditë kanë mbaruar”.

9
00:01:43,666 --> 00:01:48,958
“Sot, këta luftëtarë trima
luftoni me kafshët përtej horizontit,

10
00:01:49,041 --> 00:01:53,875
rrezikojnë jetën e tyre për të hequr qafe detet
nga ato krijesa makthi."

11
00:01:53,958 --> 00:01:57,875
"Dhe më e madhja nga anijet e gjuetisë
është e pashmangshme -"

12
00:01:57,958 --> 00:02:00,791
"Dhe më i madhi i gjahtarëve
është Kapiten Crow!"

13
00:02:00,875 --> 00:02:02,250
-Yar!
- Kapiten Crow!

14
00:02:03,250 --> 00:02:06,083
Unë jam Kapiten Crow. Bishë e vjetër me erë të keqe!

15
00:02:06,166 --> 00:02:07,541
Hej.

16
00:02:08,208 --> 00:02:09,583
Kush po e lexon këtë histori?

17
00:02:09,666 --> 00:02:10,750
Oh fjala ime!

18
00:02:10,833 --> 00:02:11,666
Çfarë është kjo?

19
00:02:11,750 --> 00:02:15,166
Fikja e dritave ishte një orë më parë.
Oh, ti do të jesh vdekja ime.

20
00:02:15,250 --> 00:02:16,833
Hajde. Së bashku. Së bashku me ju pop.

21
00:02:17,375 --> 00:02:19,291
Dhe, zonjusha Maisie,

22
00:02:19,875 --> 00:02:22,958
mbreti dhe mbretëresha
kujdesuni për ju gjahtarë jetimë

23
00:02:23,041 --> 00:02:24,500
nga mirësia e tyre.

24
00:02:24,583 --> 00:02:28,791
Kur nuk i bindeni rregullave të shtëpisë,
ju nuk i respektoni ata.

25
00:02:28,875 --> 00:02:33,833
Pra, ne nuk do të kemi
ndonjë përpjekje më tani, apo jo?

26
00:02:35,000 --> 00:02:36,208
Absolutisht jo.

27
00:02:38,000 --> 00:02:38,833
Hmm.

28
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
Hmm.

29
00:02:58,750 --> 00:03:00,666
Udhëtime të ndershme, unë shtupa.

30
00:03:03,375 --> 00:03:04,333
Dhe mbani mend,

31
00:03:04,416 --> 00:03:05,958
jetoni një jetë të mrekullueshme

32
00:03:06,041 --> 00:03:08,125
dhe vdes një vdekje e madhe.

33
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
- Mirupafshim, Maisie!
-Do të na mungosh!

34
00:03:10,541 --> 00:03:11,791
Shihemi nesër!

35
00:03:36,041 --> 00:03:37,875
Të gjithë duart në kuvertë!

36
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
Të gjithë bashkë tani!

37
00:03:42,166 --> 00:03:43,750
Largohu!

38
00:03:48,916 --> 00:03:51,125
Mbajini gjuhët!

39
00:03:54,416 --> 00:03:56,541
- Ku e ke parë?
- Vdekur përpara, Jakob.

40
00:03:57,125 --> 00:03:57,958
Huh.

41
00:03:58,041 --> 00:03:59,083
je i sigurt?

42
00:03:59,166 --> 00:04:02,958
Po, një bisht i kuq. Më i madhi që kam parë ndonjëherë.
Vetëm nën sipërfaqe.

43
00:04:03,750 --> 00:04:04,916
Atëherë sot është dita.

44
00:04:11,541 --> 00:04:12,875
Është Red Bluster.

45
00:04:13,583 --> 00:04:15,083
E di në kockat e mia.

46
00:04:15,583 --> 00:04:16,458
Shihni atje!

47
00:04:16,541 --> 00:04:18,625
-Atë e ndjekin zogjtë.

48
00:04:19,208 --> 00:04:22,708
-Ne vijmë gjithë këtë rrugë për një luftë të duhur.
-Dhe do ta marrim, unë djalë.

49
00:04:22,791 --> 00:04:25,875
Kanë kaluar 30 vjet
meqë ajo gjë më mori në vdekje.

50
00:04:25,958 --> 00:04:27,291
Tani do të hakmerrem.

51
00:04:27,375 --> 00:04:28,333
Po.

52
00:04:28,833 --> 00:04:29,791
Epo,

53
00:04:30,416 --> 00:04:32,291
ne kemi kaluar ishullin Rum Pepper.

54
00:04:32,916 --> 00:04:35,250
Po shkon drejt detit Dregmorr.

55
00:04:40,416 --> 00:04:41,625
Nëse do të luftojmë

56
00:04:41,708 --> 00:04:44,333
me më të mëdhenjtë
dhe gjëja më e tmerrshme në det,

57
00:04:44,416 --> 00:04:46,083
është më mirë të mos prisni deri më vonë.

58
00:04:46,916 --> 00:04:48,541
Mund të mos ketë një pas.

59
00:04:52,208 --> 00:04:56,041
Largohuni të gjithë!
Tërhiqni, ju qen!

60
00:04:58,708 --> 00:04:59,750
Kapiten!

61
00:04:59,833 --> 00:05:02,666
Është një tjetër anije gjuetie nën sulm!

62
00:05:05,875 --> 00:05:08,250
Është anija e Jim Nicklebones.

63
00:05:08,333 --> 00:05:11,833
-Duket sikur ka gjetur një tullë.
- Unë do të thoja se e gjeti atë.

64
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
Ne duhet ta ndihmojmë atë.

65
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
Çfarë kursi, kapiten?

66
00:05:23,541 --> 00:05:24,958
- Ne vazhdojmë.
- Çfarë?

67
00:05:25,041 --> 00:05:27,750
Nëse do të ishte Jim Nicklebones
gjysma e qenit të detit ai thotë se është,

68
00:05:27,833 --> 00:05:29,500
ai nuk do të ishte në këtë rrëmujë.

69
00:05:29,583 --> 00:05:31,583
Kapiten, ju e dini kodin.

70
00:05:32,125 --> 00:05:36,791
Na lidh me të gjithë ata që vijnë më parë
dhe të gjithë ata që vijnë pas.

71
00:05:39,708 --> 00:05:42,541
Dhe madje edhe ai gaggeri i rumit Jim Nicklebones.

72
00:05:42,625 --> 00:05:44,750
Zonja Merino, vendosni një kurs të ri.

73
00:05:44,833 --> 00:05:46,166
Po, kapiten.

74
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
Goditi llambadarin!

75
00:05:48,041 --> 00:05:49,750
Përfundoi për një 'kryesore.

76
00:05:51,041 --> 00:05:52,750
Tridhjetë vjet kam pritur.

77
00:06:00,958 --> 00:06:02,375
Tridhjetë vjet!

78
00:06:02,458 --> 00:06:03,375
Shpërthim!

79
00:06:04,958 --> 00:06:07,750
Timoni në mes të anijes.
Ejani rrotull!

80
00:06:07,833 --> 00:06:10,791
Mos u shqetësoni. Ne do të jemi në Bluster
në asnjë kohë, kapiten.

81
00:06:10,875 --> 00:06:13,375
Përzënë atë poshtë, z. Crisp!

82
00:06:21,041 --> 00:06:24,333
Është shumë, kapiten! Ne po zbresim!

83
00:06:24,416 --> 00:06:25,875
Kjo është ajo, shokë!

84
00:06:26,375 --> 00:06:28,625
Ka qenë nderi për mua të shërbej me ju.

85
00:06:31,041 --> 00:06:32,416
Tërhiqe larg!

86
00:06:33,208 --> 00:06:35,333
Për Zotin, është e pashmangshme!

87
00:06:35,916 --> 00:06:38,625
Pranoje, Zog i Zi!

88
00:06:40,208 --> 00:06:41,958
Njoftoni që jemi këtu!

89
00:07:05,583 --> 00:07:06,666
Ne jemi bashkuar.

90
00:07:06,750 --> 00:07:09,500
Ne kemi matës moti.
Ta tërheqim kundër erës?

91
00:07:09,583 --> 00:07:11,916
Po, dhe kaloni T.

92
00:07:12,000 --> 00:07:13,708
Vështirë për t'u portuar, zoti Crisp!

93
00:07:13,791 --> 00:07:16,750
Unë do ta marr atë në erë
aq lart sa do të durojë, zonja Merino!

94
00:07:16,833 --> 00:07:21,416
Plotësoni pjesën kryesore dhe të përparme,
dhe lehtesoni velat e kokës, shtupë.

95
00:07:21,500 --> 00:07:23,041
Transport me vela kryesore!

96
00:07:25,791 --> 00:07:27,041
Ja ku shkojmë!

97
00:07:27,125 --> 00:07:27,958
Kokat lart.

98
00:07:28,583 --> 00:07:29,500
Synoni ulët.

99
00:07:34,791 --> 00:07:36,875
Në rregull, vrasësit e peshkut!

100
00:07:36,958 --> 00:07:39,791
Ne kemi ardhur gjatë gjithë kësaj rruge për një luftë të duhur.

101
00:07:39,875 --> 00:07:41,458
Dhe tani, ne do ta marrim atë!

102
00:07:53,875 --> 00:07:55,416
Pothuajse atje, kapiten.

103
00:07:55,500 --> 00:07:56,750
Po, Sarah.

104
00:08:02,791 --> 00:08:05,500
Tani, në port, zonja Merino. Dhe kaloni T!

105
00:08:05,583 --> 00:08:07,333
Ju e dëgjuat atë, o luber!

106
00:08:07,416 --> 00:08:09,708
Tërhiq mizen tuaj! Kryesor dhe i përparuar!

107
00:08:09,791 --> 00:08:11,875
Bëje të bërtasë, piper!

108
00:08:23,000 --> 00:08:24,416
Ja ku shkojmë!

109
00:08:24,500 --> 00:08:25,458
zjarr!

110
00:08:39,916 --> 00:08:43,625
Ne nuk e kemi dekurajuar gjahun tonë.
Krejt e kundërta, kam frikë!

111
00:08:43,708 --> 00:08:45,125
Mos u shqetëso, Jakob.

112
00:08:45,208 --> 00:08:47,125
U ngrit lart, zonja Merino.

113
00:08:47,208 --> 00:08:49,333
Tërhiqe larg
juaj kryesor dhe mizzen!

114
00:08:49,416 --> 00:08:50,791
Vela e sipërme, linjat e kapakëve!

115
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
- Tërhiqe!
-I lirshëm!

116
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
Është zhytje!

117
00:09:34,583 --> 00:09:37,666
Hipni poshtë rrugës shoqëruese
dhe mos dilni derisa të zgjidhet.

118
00:09:39,875 --> 00:09:40,958
Peshk i zgjuar.

119
00:09:41,708 --> 00:09:42,833
Ka shkuar kundër erës.

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,833
Qëndroni në. Prisni fjalën!

121
00:09:47,125 --> 00:09:50,083
E dëgjuat kapitenin!
Duart në mbajtëse.

122
00:09:50,166 --> 00:09:51,750
Qëndroni pranë, të gjithë!

123
00:09:52,291 --> 00:09:53,666
Nuk ka zogj.

124
00:09:54,166 --> 00:09:56,750
Është më e zgjuar se sa mendojmë.
Linja është ndërprerë.

125
00:10:02,041 --> 00:10:03,541
- Është poshtë nesh.

126
00:10:06,083 --> 00:10:07,833
Ua!

127
00:10:37,916 --> 00:10:39,000
Jakobi!

128
00:11:09,041 --> 00:11:09,916
Ua!

129
00:11:38,083 --> 00:11:39,416
Mos u shqetëso, djalosh.

130
00:11:39,500 --> 00:11:42,291
- E morëm aty ku duam.
- Jakob, kujdes!

131
00:11:47,041 --> 00:11:48,583
Jakobi!

132
00:11:48,666 --> 00:11:50,791
Njeri në det! Vështirë për t'u portuar!

133
00:11:50,875 --> 00:11:53,916
- Tërhiq linjat e tyre, ja shtupa!
-Vështirë për t'u portuar!

134
00:12:50,083 --> 00:12:51,500
Ua!

135
00:12:53,750 --> 00:12:56,333
Ka ardhur koha, o djall!

136
00:14:12,708 --> 00:14:13,666
Kapiten.

137
00:14:14,458 --> 00:14:16,208
- Kapiten.
- Ai po vjen.

138
00:14:16,291 --> 00:14:17,583
Kapiten! Kapiten!

139
00:14:56,625 --> 00:15:00,416
Kapiten, mizzen në copa,
dhe nuk më pëlqen kryesorja.

140
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
Ajo nuk mund të luftojë.

141
00:15:01,916 --> 00:15:04,250
Pastaj do të kthehemi
për Bluster kur ajo mundet.

142
00:15:04,333 --> 00:15:07,166
- Riparimet nuk duhen marrë shumë...
-Vendosni një kurs për Tre Urat.

143
00:15:08,416 --> 00:15:09,375
Ne po shkojmë në shtëpi.

144
00:15:21,041 --> 00:15:22,791
Rrëmujë e drejtë, apo jo?

145
00:15:23,458 --> 00:15:24,708
Le t'ju rregullojmë.

146
00:15:25,916 --> 00:15:28,291
Nëse e dini
çfarë është e mirë për ju,

147
00:15:28,875 --> 00:15:30,541
ju do të qëndroni larg kapitenit.

148
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
Ai ishte mjaft afër
për të nuhatur atë djall të kuq.

149
00:15:33,250 --> 00:15:38,125
Por nëse ai nuk mund ta ketë të fshehtën e Blusterit,
ai do të ketë tonën, të jetë i sigurt.

150
00:15:44,083 --> 00:15:46,833
Pse, është e zymtë
si llogore Helgard këtu.

151
00:15:46,916 --> 00:15:50,541
Ne kemi marrë
disa monstra të duhura në këtë gjueti,

152
00:15:50,625 --> 00:15:53,041
dhe mbretërorët do të na paguajnë në përputhje me rrethanat.

153
00:15:53,125 --> 00:15:56,458
Dhe pastaj do të kthehemi,
dhe ne do ta marrim atë djallin e kuq.

154
00:15:56,958 --> 00:16:00,625
A mund ta mposhtim, Jakob?
Ata thonë se Bluster lëviz vetë detin.

155
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Po, dhe gjuan topa zjarri
nga sytë e saj, thonë ata.

156
00:16:04,916 --> 00:16:06,958
Mjafton që gjunjët të lëkunden.

157
00:16:08,666 --> 00:16:12,416
Por unë nuk kam frikë,
Sepse unë jam në të pashmangshmen me ju.

158
00:16:13,291 --> 00:16:16,500
Kjo anije ka marrë
more of them beasts than any other,

159
00:16:16,583 --> 00:16:18,708
dhe ajo ka plagët për ta vërtetuar atë.

160
00:16:18,791 --> 00:16:21,500
Ashtu si ne, Jakob!

161
00:16:22,083 --> 00:16:22,916
Po.

162
00:16:23,000 --> 00:16:25,833
Dhe çdo mbresë e gjahtarit është një jetë e shpëtuar.

163
00:16:27,541 --> 00:16:29,750
Një marinar tregtar në udhëtimin e tyre të parë.

164
00:16:32,208 --> 00:16:33,041
Një nënë.

165
00:16:35,541 --> 00:16:36,416
Një djalë.

166
00:16:37,750 --> 00:16:39,833
Të gjithë gjuetarët vdesin nga e njëjta gjë.

167
00:16:39,916 --> 00:16:43,458
Po, të jesh gjahtar.

168
00:16:43,541 --> 00:16:45,833
Kjo është e drejtë. Të jesh gjahtar.

169
00:16:46,791 --> 00:16:49,666
Por çdo gjahtar vdes me vdekje të madhe.

170
00:16:51,333 --> 00:16:54,750
Sepse çdo gjahtar jeton një jetë të mrekullueshme!

171
00:16:59,541 --> 00:17:00,916
- Jakob!

172
00:17:01,500 --> 00:17:03,291
Kapiteni do të donte një fjalë.

173
00:17:03,916 --> 00:17:06,541
Duke folur për vdekjen e madhe.

174
00:17:06,625 --> 00:17:08,458
Më vjen mirë që të njoh, Jakob!

175
00:17:11,041 --> 00:17:16,625
Ne do të mendojmë për ju shpesh dhe me dashuri.

176
00:17:22,000 --> 00:17:23,666
Dëshironi të më shihni, kapiten?

177
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
Uluni.

178
00:17:27,625 --> 00:17:29,500
Kapiten, ne do të marrim Bluster.

179
00:17:29,583 --> 00:17:32,666
Ne e dimë se ku është tani,
dhe ju do të merrni hakmarrjen tuaj.

180
00:17:34,541 --> 00:17:37,416
Unë jam… Më vjen keq që nuk ishte sot.

181
00:17:38,166 --> 00:17:42,666
Jakob, e urrej atë djall
me çdo fibër në qenien time,

182
00:17:42,750 --> 00:17:45,541
por duke shpëtuar Jim Nicklebones
ishte gjëja e duhur për të bërë.

183
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
Ti më drejtove pikërisht sot.

184
00:17:50,125 --> 00:17:52,708
Epo, unë jam… Më vjen mirë që e shihni kështu.

185
00:17:53,416 --> 00:17:57,791
Kështu që ne do të shkojmë në shtëpi,
mblidhni bujarinë tonë dhe riparoni anijen.

186
00:17:58,583 --> 00:18:03,750
Dhe ne do të kthehemi për atë bishë
dhe sillni ferrin mbi të.

187
00:18:12,166 --> 00:18:13,000
Dhe pastaj çfarë?

188
00:18:15,333 --> 00:18:17,083
Çfarë do të bëhet me të pashmangshmen

189
00:18:18,125 --> 00:18:19,208
pasi jam larguar?

190
00:18:24,083 --> 00:18:25,666
Përmes betejës dhe veshjes,

191
00:18:25,750 --> 00:18:29,375
çdo rreze, bllok,
dhe spar është zëvendësuar

192
00:18:29,458 --> 00:18:31,166
që nga dita e lansimit të saj.

193
00:18:33,833 --> 00:18:35,000
Megjithatë ajo jeton.

194
00:18:37,500 --> 00:18:38,875
Është një gjë e përjetshme.

195
00:18:40,708 --> 00:18:41,666
Por unë nuk jam.

196
00:18:48,125 --> 00:18:48,958
Ejani.

197
00:18:52,166 --> 00:18:53,875
Këtu është madhështia ime.

198
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
Babai im është para meje,

199
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
dhe babai i tij është para tij.

200
00:19:00,708 --> 00:19:02,541
Në ditën kur marrim Red Bluster,

201
00:19:04,041 --> 00:19:06,375
Do të më bëj hyrjen e fundit si kapiten.

202
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
Atëherë do të jetë koha juaj.

203
00:19:13,875 --> 00:19:16,541
E kam njohur që nga ajo ditë
Unë ju tërhoqa nga deti.

204
00:19:22,458 --> 00:19:24,125
Kishit qenë atje për ditë të tëra.

205
00:19:25,333 --> 00:19:27,291
Por kishte diçka në ty, Jakob.

206
00:19:27,958 --> 00:19:30,041
Një zjarr që nuk do të shuhej.

207
00:19:30,875 --> 00:19:32,166
Pastaj të mbajta ty,

208
00:19:33,291 --> 00:19:34,166
dhe e dija.

209
00:19:36,041 --> 00:19:37,875
Fatet më kishin sjellë një djalë.

210
00:19:38,791 --> 00:19:42,958
Dhe atë një ditë,
do të ishe kapiten i të pashmangshmes.

211
00:19:56,208 --> 00:19:57,416
Ditën që më gjete,

212
00:19:57,916 --> 00:20:02,750
Unë u betova se do të bëja gjithçka në fuqinë time
për t'i mbajtur njerëzit të sigurt nga demonët e tyre.

213
00:20:04,000 --> 00:20:07,416
Nëse më jepni këtë anije,
Unë do të pranoja,

214
00:20:08,166 --> 00:20:10,125
dhe do të ishte nderi im.

215
00:20:13,708 --> 00:20:14,625
Djali im.

216
00:20:17,500 --> 00:20:19,041
Do të bësh gjëra të mëdha.

217
00:20:44,833 --> 00:20:46,958
Është e pashmangshme!
E pashmangshmja është kthyer!

218
00:20:47,041 --> 00:20:48,166
-Shiko!
- Çfarë pamjeje!

219
00:20:48,250 --> 00:20:50,375
Vë bast se ajo ka një bark plot me kocka!

220
00:20:51,208 --> 00:20:52,333
E pashmangshme!

221
00:21:02,125 --> 00:21:04,291
Më në fund është mirë të jesh në shtëpi,

222
00:21:04,791 --> 00:21:07,208
por do të jetë një qëndrim i shkurtër, kam frikë.

223
00:21:07,291 --> 00:21:11,375
Kapiteni Crow do ta vizitojë
mbreti dhe mbretëresha në dritën e parë.

224
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
Dhe kur anija të jetë gati,

225
00:21:14,000 --> 00:21:17,083
do të shkojmë të vrasim një përbindësh!

226
00:21:17,166 --> 00:21:20,500
-Po shkojmë pas Red Bluster!

227
00:21:20,583 --> 00:21:23,291
Pra, nëse kjo është vizita jonë e fundit
te tre ura,

228
00:21:23,375 --> 00:21:27,291
Pres një shthurje të drejtë e të duhur!

229
00:21:30,291 --> 00:21:33,708
Vazhdoni, atëherë.
Hapni rrugën për gjuetarët.

230
00:21:36,083 --> 00:21:38,000
Ja ku shkojmë, shokë!

231
00:21:40,375 --> 00:21:42,666
Kurora do të paguajë mirë për brirët e tyre.

232
00:21:42,750 --> 00:21:45,791
-Pra, pijet janë mbi ne!

233
00:21:45,875 --> 00:21:48,041
Askush nuk ka etje sonte, shtupë!

234
00:21:48,125 --> 00:21:49,541
Hajde, atëherë!

235
00:21:55,458 --> 00:21:58,958
♪ Kapiten Crow është heroi ynë
Ai i mban oqeanet të pastra ♪

236
00:21:59,041 --> 00:22:00,916
♪ Ai godet me thikë dhe qëllon
Dhe vret, dhe guxim ♪

237
00:22:01,000 --> 00:22:02,916
♪ Përbindëshat nga të cilët kemi frikë ♪

238
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
♪ Ai godet me thikë, qëllon dhe ekzekuton ♪

239
00:22:05,083 --> 00:22:06,708
♪ Me top, shtizë dhe shtizë ♪

240
00:22:06,791 --> 00:22:08,083
♪ ua prenë brirët ♪

241
00:22:08,166 --> 00:22:10,916
♪ Dhe askush nuk vajton
Përbindëshat që kemi frikë ♪

242
00:22:11,000 --> 00:22:14,958
♪ Pra, këndoni lavdërimet e gjuetarëve
Kudo që burrat marrin frymë ♪

243
00:22:15,458 --> 00:22:20,750
♪ Për gjuetarët jetojnë jetët më të mëdha
Dhe vdisni vdekjet më të mëdha! ♪

244
00:22:26,958 --> 00:22:27,791
Hmm.

245
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
Përshëndetje!

246
00:22:32,625 --> 00:22:33,500
pershendetje.

247
00:22:33,583 --> 00:22:35,166
Unë quhem Maisie.

248
00:22:35,250 --> 00:22:36,500
Maisie Brumble.

249
00:22:36,583 --> 00:22:38,625
Epo, jam kënaqësi që të njoh.

250
00:22:38,708 --> 00:22:40,375
Dhe ti je Jacob Holland,

251
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
i cili dikur vrau katër prej tyre kafshë
në një hark kohor prej dy ditësh.

252
00:22:43,625 --> 00:22:45,250
A është e vërtetë që e ke bërë këtë?

253
00:22:45,333 --> 00:22:46,875
Katër në dy ditë?

254
00:22:46,958 --> 00:22:51,041
Mos beso gjithçka që dëgjon, vajzë.
Katër në dy ditë?

255
00:22:51,541 --> 00:22:52,625
Ishte pesë.

256
00:22:53,791 --> 00:22:54,708
Kam dëgjuar…

257
00:22:58,791 --> 00:23:02,625
Kam dëgjuar se ishte një kohë që ata ishin kafshë
dikur dilte deri në breg,

258
00:23:02,708 --> 00:23:05,083
këpus një zonjë
menjëherë nga copëza e saj vegjetale,

259
00:23:05,166 --> 00:23:06,500
dhe gëlltite atë!

260
00:23:06,583 --> 00:23:10,083
Por jo më shumë.
Dhe kjo është 'shkaku i gjuetarëve.

261
00:23:10,166 --> 00:23:12,791
Nuk ka një profesion më fisnik, them unë.

262
00:23:12,875 --> 00:23:15,458
Unë vetë vij nga një varg i gjatë gjuetarësh.

263
00:23:15,541 --> 00:23:16,500
A është kështu?

264
00:23:17,000 --> 00:23:21,250
Po. Prindërit e mi ishin lancer.
Ata shërbyen në Monarkun.

265
00:23:21,333 --> 00:23:22,583
Monarku.

266
00:23:23,083 --> 00:23:25,666
- Pra, ata janë…
-Po.

267
00:23:26,375 --> 00:23:28,583
Kjo është mënyra për një gjahtar,
apo jo?

268
00:23:29,083 --> 00:23:32,125
Ju jetoni një jetë të mrekullueshme
dhe vdes një vdekje e madhe.

269
00:23:33,833 --> 00:23:35,791
Huh. Hajde.

270
00:23:39,416 --> 00:23:42,083
Pra, kush po kujdeset për ju atëherë?

271
00:23:42,166 --> 00:23:45,000
Unë jam duke qëndruar në shtëpinë e fëmijëve
në Guelston, lart.

272
00:23:45,708 --> 00:23:47,750
Përveçse nuk do të qëndroj saktësisht.

273
00:23:48,333 --> 00:23:49,791
Unë jam në arrati, e shihni.

274
00:23:51,458 --> 00:23:52,791
Dhe unë nuk do të kthehem.

275
00:23:54,083 --> 00:23:56,000
Sepse unë po bashkohem me ekipin tuaj.

276
00:23:57,000 --> 00:24:01,250
Oh, jo, nuk je.
Një anije gjuetie nuk është vend për një fëmijë.

277
00:24:01,333 --> 00:24:04,708
Ju u bashkuat me anijen kur ishit në moshën time,
dhe shiko tani.

278
00:24:04,791 --> 00:24:07,333
Ju jeni një armë
kundër dizajnit më të errët të natyrës.

279
00:24:07,916 --> 00:24:09,541
Kështu thuhet në faqen 92.

280
00:24:11,750 --> 00:24:15,500
{\ an8}Shiko, fëmijë, unë jam i zgjuar me një shtizë,
por unë kam qenë me fat më shumë se një herë.

281
00:24:15,583 --> 00:24:18,291
Nuk ka garanci
duke arritur në faqen 92.

282
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
Më beso.

283
00:24:21,208 --> 00:24:22,791
Tani, ju duhet të vraponi.

284
00:24:24,166 --> 00:24:29,958
E drejtë, atëherë. Do të flas me kapitenin Crow.
Ky është një njeri me autoritet të vërtetë.

285
00:24:31,166 --> 00:24:33,333
A e dini
ku mund ta gjej Kapiten Crow?

286
00:24:33,416 --> 00:24:35,541
Hej! Unë… kam autoritet.

287
00:24:35,625 --> 00:24:37,875
-Ne rregull?
-Ti nuk je kapiten, apo jo?

288
00:24:37,958 --> 00:24:41,458
Eh, jo, por unë jam material kapiten.

289
00:24:41,541 --> 00:24:44,166
"Materiali kapiten?"

290
00:24:46,208 --> 00:24:50,500
-Më falni. Thjesht tingëllon qesharake.
- Domethënë, do të jem kapiten.

291
00:24:51,375 --> 00:24:54,458
-Një ditë.
-Epo, kam ndërmend të hip në atë anije.

292
00:24:54,541 --> 00:24:56,500
Pra, nëse nuk e keni problem,

293
00:24:56,583 --> 00:24:58,375
Do ta marr me kapitenin tani,

294
00:24:58,875 --> 00:25:00,750
jo kapiten Një ditë.

295
00:25:02,083 --> 00:25:04,291
Hej! Më ul poshtë! Më lër të shkoj!

296
00:25:04,375 --> 00:25:07,041
Gjuetarët e përbindëshave supozohet të jenë heronj.

297
00:25:07,125 --> 00:25:08,958
Dhe ja ku jam duke ju shpëtuar.

298
00:25:09,041 --> 00:25:11,333
Mbrëmje, Rosie. A kaloni nëpër Guelston?

299
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
Po.

300
00:25:12,791 --> 00:25:14,666
E drejta. Lëreni atë atje dhe jo më parë.

301
00:25:15,291 --> 00:25:18,166
-Nëse kjo nuk është shumë telashe.
-Po.

302
00:25:18,666 --> 00:25:20,208
Hej!

303
00:25:20,291 --> 00:25:22,125
Ky është rrëmbim!

304
00:25:22,208 --> 00:25:25,416
Jo, dashuri. Është e kundërta
të rrëmbimit.

305
00:25:34,916 --> 00:25:37,083
-Shoku i ri, Jakob?

306
00:25:37,750 --> 00:25:39,416
Ah, vetëm një fëmijë.

307
00:25:39,500 --> 00:25:42,458
Urgh. Gjëra të tmerrshme, fëmijë.

308
00:25:42,541 --> 00:25:44,125
Mund ta thoni përsëri.

309
00:26:03,416 --> 00:26:06,041
Kapiten Crow!
Është plot me tulla!

310
00:26:13,791 --> 00:26:18,666
Epo, nëse nuk është Kapiten Crow
dhe shokët e tij besnikë.

311
00:26:19,416 --> 00:26:24,541
Hirësia juaj, siç mund ta shihni,
oqeanet kanë ofruar pre të bollshme.

312
00:26:24,625 --> 00:26:27,833
Dhe shoh që e ke marrë
një tullë e plotë.

313
00:26:28,333 --> 00:26:31,291
Një ekzemplar i tillë
merr mjaft mirësi.

314
00:26:31,916 --> 00:26:35,083
Por ka diçka që nuk e shoh.

315
00:26:35,166 --> 00:26:38,208
Briri i Blusterit të Kuq.

316
00:26:38,291 --> 00:26:42,708
Admirali Hornagold ka raportuar një thashethem…

317
00:26:42,791 --> 00:26:44,875
Admirali Hornagold?

318
00:26:45,500 --> 00:26:50,166
…që ke parë Blusterin e Kuq,
por e braktisi ndjekjen tuaj

319
00:26:50,250 --> 00:26:54,291
për shkak të një kodi të caktuar.

320
00:26:54,375 --> 00:26:59,041
Familjet mbretërore nuk ju paguajnë
për të respektuar kode të tilla.

321
00:26:59,125 --> 00:27:02,833
Ata ju paguajnë për të vrarë monstra.

322
00:27:02,916 --> 00:27:08,958
Sa anije të tjera do të humbasin
sepse e ke lënë Blusterin të ikë?

323
00:27:11,458 --> 00:27:16,458
Kjo dikur ishte një mbretëri e vogël
me një ide të madhe.

324
00:27:16,541 --> 00:27:20,250
Për të dërguar gjuetarët jashtë
për të zmbrapsur bishat nga brigjet tona

325
00:27:20,333 --> 00:27:24,125
and usher in a new era of peace.

326
00:27:24,208 --> 00:27:28,083
Kanë kaluar qindra vjet
që në kohët e errëta,

327
00:27:28,166 --> 00:27:30,791
por për sa kohë që Bluster jeton,

328
00:27:30,875 --> 00:27:34,291
njerëzit do të ende
shikoni detet me frikë.

329
00:27:34,375 --> 00:27:38,750
Pra, sot shënon fillimin e një epoke të re.

330
00:27:38,833 --> 00:27:42,875
Kurora nuk do të jetë më
mbështesin gjuetarët.

331
00:27:42,958 --> 00:27:44,541
Ajo është një pamje mjaft e bukur, apo jo?

332
00:27:45,041 --> 00:27:48,166
Imperatori është më i madhi
anije e armatosur rëndë që do të lundronte ndonjëherë.

333
00:27:48,666 --> 00:27:51,750
Marina Mbretërore do të shtyjë
thellë në botën e panjohur

334
00:27:51,833 --> 00:27:56,166
dhe zhdukni çdo bishë deti në rrugën tonë.

335
00:27:56,666 --> 00:27:57,833
Jo në atë gjë.

336
00:27:57,916 --> 00:27:59,250
Ajo pushon shumë poshtë.

337
00:27:59,833 --> 00:28:01,958
Dhe topat e tyre të fiksuar janë të padobishme.

338
00:28:02,666 --> 00:28:05,333
Dhe kapiteni i saj është një gomar.

339
00:28:05,416 --> 00:28:08,666
Është koha
që të largohesh, kapiten.

340
00:28:09,500 --> 00:28:10,666
Koha juaj ka mbaruar.

341
00:28:11,750 --> 00:28:17,000
Admiral, a keni parë ndonjëherë një prej tyre
kafshë që nuk vareshin nga tavani?

342
00:28:18,166 --> 00:28:21,291
Mos i dërgoni ushtarët tuaj të vdesin
në një anije të tillë.

343
00:28:22,041 --> 00:28:23,500
Nuk është ndërtuar për gjueti,

344
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
dhe as ti nuk je.

345
00:28:25,666 --> 00:28:30,333
ju siguroj,
Unë nuk kam frikë nga ato kafshë.

346
00:28:30,416 --> 00:28:31,625
Atëherë je budalla!

347
00:28:31,708 --> 00:28:34,375
Dhe ju do të merrni
shumë detarë të mirë poshtë me ju!

348
00:28:34,458 --> 00:28:37,833
Gjeneral, shih gjuetarët jashtë.
Ne kemi mbaruar me ta.

349
00:28:37,916 --> 00:28:42,333
Ne gjuetarët kemi derdhur gjak,
ndërsa ti je fshehur pas mureve

350
00:28:42,416 --> 00:28:44,541
dhe vizatuan vija në harta.

351
00:28:44,625 --> 00:28:46,333
Ju jeni frikacakë, shumë ju!

352
00:28:46,416 --> 00:28:50,458
Gjenerali, kapiteni
do të vendoset në arrest,

353
00:28:50,541 --> 00:28:53,541
dhe e pashmangshme e çmontuar.

354
00:28:54,625 --> 00:28:55,958
W-W-Prisni, prisni!

355
00:28:58,416 --> 00:29:00,958
Uh, Hirësia juaj.

356
00:29:01,500 --> 00:29:05,250
Uh... Kapiteni
është i njohur për temperamentin e tij,

357
00:29:05,333 --> 00:29:08,333
por talentet e tij si gjahtar
ju kanë shërbyer mirë.

358
00:29:08,833 --> 00:29:10,041
Ai ka hapur detet

359
00:29:10,125 --> 00:29:13,375
dhe bëri perandorinë tuaj
zilia e botës së njohur.

360
00:29:13,875 --> 00:29:18,250
Tani, unë i besoj botës
ende ka nevojë për gjuetarët,

361
00:29:18,333 --> 00:29:19,416
ndaj me trego gabim.

362
00:29:20,541 --> 00:29:23,125
Na provoni edhe një herë për Bluster.

363
00:29:23,625 --> 00:29:28,125
Nëse e marrim, ju e mbani premtimin tuaj,
dhe ne vazhdojmë aleancën tonë.

364
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
Nëse Imperator merr Bluster,

365
00:29:30,750 --> 00:29:33,291
mirë, ju mund të shkatërroni
E pashmangshme për skrap,

366
00:29:33,833 --> 00:29:35,916
dhe ditët e gjuetarëve do të mbarojnë.

367
00:29:36,583 --> 00:29:37,666
Sido që të jetë,

368
00:29:37,750 --> 00:29:38,625
ju fitoni.

369
00:29:39,166 --> 00:29:42,458
Unë, për një, do ta shijoja këtë mundësi.

370
00:29:44,458 --> 00:29:46,750
Pastaj kemi një konkurs.

371
00:29:49,583 --> 00:29:50,666
Përgatituni.

372
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
Shkoni.

373
00:29:53,541 --> 00:29:57,500
Ne do të marrim Bluster
dhe sillni atë në pragun tuaj.

374
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
Ditët e gjuetarëve nuk kanë mbaruar.

375
00:30:00,875 --> 00:30:02,083
Jo gati.

376
00:30:09,708 --> 00:30:12,416
Kur arrijmë në Dregmorr,
do të ndjekim llogoret.

377
00:30:12,500 --> 00:30:16,916
Ne qëndrojmë gati për betejë, kuvertën e pastër,
stralli të mprehur dhe fishek të freskët.

378
00:30:17,000 --> 00:30:19,041
Lëkura e Blusterit do të jetë mjaft e trashë.

379
00:30:19,541 --> 00:30:22,208
-Më mirë të përdorni shtizat e gjata.

380
00:30:22,291 --> 00:30:27,250
Shigjetarët nuk do të bëjnë asgjë të mirë,
por ne kemi shumë të shtëna kufomash.

381
00:30:27,333 --> 00:30:30,541
Do ta godasim me zjarr,
pastaj shkoni për një udhëtim me sajë.

382
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
Kjo është mënyra me diçka të tillë.

383
00:30:33,333 --> 00:30:36,500
Ne jemi gati, kapiten.
Ne do ta marrim atë demonin e kuq.

384
00:30:36,583 --> 00:30:39,333
Sepse ne jemi gjahtarë.

385
00:30:39,416 --> 00:30:41,708
Dhe ne do të sjellim të gjitha aftësitë tona

386
00:30:42,416 --> 00:30:46,125
dhe gjithë zemërimi ynë ka rënë mbi këtë bishë.

387
00:30:46,208 --> 00:30:48,875
Dhe do të ketë drejtësi!

388
00:30:51,875 --> 00:30:55,000
Por ky nuk do të jetë fundi
të kësaj anijeje të madhe.

389
00:30:55,083 --> 00:30:58,583
Sepse askush nuk ka lundruar
përtej detit Dregmorr.

390
00:30:58,666 --> 00:31:01,291
Askush nuk e di se çfarë rreziqesh përgjojnë

391
00:31:01,375 --> 00:31:03,208
në atë të panjohur të tmerrshme.

392
00:31:04,250 --> 00:31:05,583
Por do të jetë kjo anije,

393
00:31:06,625 --> 00:31:10,250
nën Jacob Holland,
që do të shpojë errësirën.

394
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Pra, le të pimë për një gjueti të suksesshme,
me shumë të tjera që do të vijnë.

395
00:31:26,541 --> 00:31:28,458
-Oh!
- Çfarë ishte kjo?

396
00:31:29,416 --> 00:31:32,041
-Ka ardhur nga fuçi.
- Çfarë ishte kjo?

397
00:31:41,000 --> 00:31:42,583
U mbyt larg?

398
00:31:42,666 --> 00:31:44,916
u fsheha.

399
00:31:45,000 --> 00:31:46,708
Ju mbytet larg.

400
00:31:46,791 --> 00:31:47,666
Uh, unë…

401
00:31:48,500 --> 00:31:49,625
Po.

402
00:31:49,708 --> 00:31:52,000
Epo, po ju largojmë
në portin më të afërt.

403
00:31:52,083 --> 00:31:53,708
Po shkojmë pas Blusterit.

404
00:31:53,791 --> 00:31:56,833
-Nuk mund të kemi një fëmijë që të përqesh.
-Cfare eshte kjo?

405
00:31:58,916 --> 00:32:01,666
Emri është Maisie Brumble,

406
00:32:02,541 --> 00:32:05,166
por nuk keni nevojë për prezantim.

407
00:32:06,000 --> 00:32:07,833
Ju jeni gëlltitur i tëri,

408
00:32:07,916 --> 00:32:11,125
e qëlluar nëpër zemër dhe e prerë në copa.

409
00:32:11,625 --> 00:32:15,666
Por krimbat nuk do të të hanë,
dhe ferri nuk do t'ju marrë, kështu që ja ku jeni!

410
00:32:15,750 --> 00:32:19,083
Komandanti i duhur, krenar
të anijes së dytë më të madhe të gjuetisë

411
00:32:19,166 --> 00:32:20,500
çfarë ka lundruar ndonjëherë.

412
00:32:20,583 --> 00:32:22,083
I dyti më i madhi?

413
00:32:22,958 --> 00:32:25,583
Atëherë, mund të pyes, cili është më i madhi?

414
00:32:25,666 --> 00:32:28,250
Unë jam i anshëm ndaj Monarkut,

415
00:32:28,333 --> 00:32:30,708
sepse është anija në të cilën më shërbyen prindërit.

416
00:32:31,958 --> 00:32:32,875
Unë shoh.

417
00:32:33,791 --> 00:32:36,000
Pastaj ata vdiqën heronj, apo jo?

418
00:32:37,000 --> 00:32:37,833
Po.

419
00:32:39,000 --> 00:32:40,041
Më pëlqen ky fëmijë.

420
00:32:40,958 --> 00:32:43,291
-Ajo është e gjitha me uthull.
- Por, kapiten C--

421
00:32:43,375 --> 00:32:45,708
Sarah, bëhu mjaft e mirë për ta marrë atë brenda,
do ju?

422
00:32:46,208 --> 00:32:47,500
Po, kapiten.

423
00:32:49,083 --> 00:32:51,333
Urime, kapiten Një ditë.

424
00:32:52,208 --> 00:32:53,041
Uh…

425
00:33:23,708 --> 00:33:24,916
Flini aty.

426
00:33:26,916 --> 00:33:29,583
Ti je… Sarah Sharpe.

427
00:33:33,083 --> 00:33:35,750
Ata thonë jo shoku i parë
është më besnik se...

428
00:33:35,833 --> 00:33:36,916
Kaq mjafton.

429
00:33:37,416 --> 00:33:39,333
I kam dëgjuar fjalimet tuaja, zonjushë.

430
00:33:39,416 --> 00:33:42,250
Fjalimet e mia më mbajtën në këtë varkë.

431
00:33:42,333 --> 00:33:46,291
Ju jeni në këtë varkë sepse kapiten Crow
nuk do të ndalet për t'ju larguar.

432
00:33:47,916 --> 00:33:49,500
Gjuetia është e gjitha.

433
00:33:50,416 --> 00:33:53,416
Pra, jepini atij bindjen tuaj absolute.

434
00:33:56,833 --> 00:33:58,375
Ose bini mbi atë vetë,

435
00:33:58,458 --> 00:34:01,250
sepse do të të vizitoj më keq se vdekja.

436
00:34:02,125 --> 00:34:03,416
ju jeni

437
00:34:04,333 --> 00:34:06,041
e mahnitshme.

438
00:34:24,833 --> 00:34:26,958
Kaluam në ishullin Rum Pepper gjatë natës.

439
00:34:27,583 --> 00:34:29,208
Kemi arritur në Dregmorr.

440
00:34:29,291 --> 00:34:32,375
Po, dhe ne do të gjejmë
kjo gjë mjaft shpejt.

441
00:34:37,541 --> 00:34:42,000
Pyes veten nëse mund të më duhet
diçka pak… më e madhe?

442
00:34:42,083 --> 00:34:44,166
Hej, ku e gjete atë thikën?

443
00:34:44,250 --> 00:34:47,625
Sara ma dha mua,
Sepse tani jam gjuetar.

444
00:34:48,125 --> 00:34:51,708
-Një gjahtar që duhet të shkojë në shtrat.
-Por unë jam shumë zgjuar për të fjetur.

445
00:34:51,791 --> 00:34:54,291
Unë jam në të pashmangshmen me Captain Crow.

446
00:34:54,375 --> 00:34:56,833
Fotot e tyre në librat e mi marrin jetë,

447
00:34:56,916 --> 00:34:59,750
dhe kërkon hakmarrje të përgjakshme!

448
00:34:59,833 --> 00:35:02,041
Shkoni, pushoni.

449
00:35:02,875 --> 00:35:05,083
Po, kapiten.

450
00:35:05,166 --> 00:35:07,416
Ne do ta vrasim atë gjë, apo jo?

451
00:35:07,500 --> 00:35:09,458
Dhe ata do të na bëjnë statuja.

452
00:35:09,541 --> 00:35:11,708
Do ta vrasim, ne rregull. Tani merrni!

453
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
Hmm.

454
00:35:16,166 --> 00:35:17,875
Përbindëshat, unë mund t'i trajtoj.

455
00:35:17,958 --> 00:35:20,458
Por kjo, ajo do të jetë vdekja për mua.

456
00:35:22,041 --> 00:35:25,750
Do të kujtoni kodin e gjahtarit
na lidh me të gjithë ata që vijnë më parë

457
00:35:25,833 --> 00:35:27,541
dhe të gjithë ata që vijnë pas.

458
00:35:29,916 --> 00:35:31,708
Unë shoh një zjarr në të.

459
00:35:31,791 --> 00:35:33,791
I njëjti zjarr që pashë tek ju.

460
00:35:43,791 --> 00:35:44,875
Rrahni në të katërtën!

461
00:35:45,625 --> 00:35:47,208
Le ta kemi gati!

462
00:35:47,708 --> 00:35:50,791
Sot është dita që ne bëjmë atë që bëjmë!

463
00:35:55,208 --> 00:35:58,125
Shkurtim luftarak! Clew up for a' main!

464
00:35:58,208 --> 00:36:02,333
Harpooners, lidhni ato shigjetat!
Ne po shkojmë për një udhëtim me sajë!

465
00:36:04,416 --> 00:36:05,916
Largohu!

466
00:36:15,875 --> 00:36:17,250
Brace!

467
00:36:35,125 --> 00:36:38,916
Oqeani na ka dërguar më të keqen e tij,
dhe ne do ta dërgojmë menjëherë.

468
00:36:39,000 --> 00:36:41,250
E qëlluar me kufomë nëse dëshironi, pushkatarë!

469
00:36:41,333 --> 00:36:42,958
Mbroni anën tonë të gjerë.

470
00:36:44,708 --> 00:36:46,583
Në rregull, vrasësit e peshkut!

471
00:36:46,666 --> 00:36:49,500
Ne vijmë gjithë këtë rrugë
për një luftë të duhur dhe -

472
00:36:49,583 --> 00:36:50,416
Jakobi!

473
00:36:51,375 --> 00:36:52,458
Çfarë po ndodh?

474
00:36:52,958 --> 00:36:54,791
Maisie, kthehu në dhomën tënde!

475
00:36:55,500 --> 00:36:56,958
-Shko.

476
00:37:05,416 --> 00:37:07,208
Qëndroni larg dritares.

477
00:37:13,791 --> 00:37:14,833
Nxito, djalosh!

478
00:37:30,458 --> 00:37:31,375
zjarr!

479
00:37:46,125 --> 00:37:48,250
Tani është shansi ynë! Shtiza!

480
00:38:05,583 --> 00:38:08,458
Ne e morëm atë. Tani do ta veshim.

481
00:38:08,541 --> 00:38:10,375
Lundrim plot, zonja Merino!

482
00:38:10,458 --> 00:38:13,000
Sheshi i oborreve!
Hiqeni nga kunjat!

483
00:38:13,083 --> 00:38:16,750
Do të luftojë vetë erën
derisa të mos ketë mbetur asnjë luftë në të.

484
00:38:21,625 --> 00:38:24,291
Ik, o djall! Dhe ja ku do të jemi!

485
00:38:43,833 --> 00:38:44,750
Kapiten?

486
00:38:47,791 --> 00:38:50,458
Ne ju kemi tani.

487
00:39:26,500 --> 00:39:28,333
Anija nuk mund ta marrë atë.

488
00:39:28,416 --> 00:39:29,958
Ne duhet të shkurtojmë linjat.

489
00:39:30,041 --> 00:39:33,041
Unë kurrë nuk kam ikur nga një grindje,
dhe nuk do të filloj tani.

490
00:39:33,125 --> 00:39:34,166
Ne duhet!

491
00:39:34,250 --> 00:39:36,666
Edhe të vdekur, do të na tërheqë deri në fund!

492
00:39:54,833 --> 00:39:57,583
Ka ardhur koha për ty, o djall.

493
00:40:05,416 --> 00:40:09,541
Maisie Brumble, prerë ato rreshta,
dhe do te vras per frikacak!

494
00:40:12,625 --> 00:40:14,083
Jakob, ndaloje atë!

495
00:40:36,666 --> 00:40:38,208
Jakobi!

496
00:41:22,916 --> 00:41:25,625
- Më sillni atë!

497
00:41:27,458 --> 00:41:30,250
-Çfarë do të bësh?
-I thash ma sill!

498
00:41:30,333 --> 00:41:32,791
-Ajo është thjesht një fëmijë.
-Po të jap një urdhër!

499
00:41:33,375 --> 00:41:34,625
Të lutem kapiten.

500
00:41:34,708 --> 00:41:37,958
Sillni… atë… tek… mua.

501
00:41:44,166 --> 00:41:45,333
Jakobi!

502
00:42:17,916 --> 00:42:18,833
A do të bëjmë

503
00:42:19,625 --> 00:42:21,625
te vdes ketu?

504
00:42:29,625 --> 00:42:30,458
Nr.

505
00:42:36,333 --> 00:42:37,166
Epo,

506
00:42:37,958 --> 00:42:38,916
po.

507
00:42:41,833 --> 00:42:43,875
A do të na përtypë,

508
00:42:44,375 --> 00:42:50,250
apo do të tretemi ngadalë me acide?

509
00:42:50,333 --> 00:42:53,958
Nuk e di, Maisie.
Ky është një territor i ri për mua.

510
00:42:54,041 --> 00:42:56,750
A nuk i ke gjuajtur këto gjëra?
gjithë jetën tuaj?

511
00:42:56,833 --> 00:42:59,166
Ne i vrasim, vajzë. Ne nuk i studiojmë ato.

512
00:43:03,416 --> 00:43:04,958
Mendoj se është koha për të filluar.

513
00:43:17,125 --> 00:43:17,958
Jakobi,

514
00:43:18,541 --> 00:43:20,000
po sikur të të gëlltisë?

515
00:43:21,000 --> 00:43:22,041
Pritini litarin.

516
00:45:14,708 --> 00:45:17,041
-Çfarë do të bësh?
- Do ta vras.

517
00:45:17,125 --> 00:45:18,708
Të vrasësh? Si?

518
00:45:18,791 --> 00:45:21,791
Epo, nuk e di.
Unë vetëm të marrë deri dhe një lloj krah atë.

519
00:45:21,875 --> 00:45:24,833
Nuk dua ta mendoj shumë këtë, në rregull?
Unë thjesht do ta vras.

520
00:45:25,500 --> 00:45:27,541
Unë nuk e di për këtë.

521
00:45:27,625 --> 00:45:29,166
Unë jam Jacob Holland, mbani mend,

522
00:45:29,250 --> 00:45:31,708
i cili vrau pesë prej tyre kafshë
në harkun kohor prej dy ditësh.

523
00:45:31,791 --> 00:45:34,541
Dhe kjo është vetëm një kafshë tjetër.

524
00:45:37,208 --> 00:45:39,416
Duhet të ketë një mënyrë tjetër!

525
00:45:39,500 --> 00:45:40,750
Mos ki frikë, vajzë.

526
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
Epo, c-mund ta vrasësh nga brenda?

527
00:45:44,875 --> 00:45:46,416
-Ua!

528
00:45:48,541 --> 00:45:50,791
-Ua!

529
00:46:25,333 --> 00:46:26,541
Prit, vajzë.

530
00:46:31,208 --> 00:46:32,125
Huh?

531
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
- Jakob!

532
00:47:26,666 --> 00:47:27,625
Jo, prisni!

533
00:47:37,041 --> 00:47:40,083
-Oof!

534
00:47:49,250 --> 00:47:51,083
W-W-Prit, Jakob! Jo!

535
00:47:51,166 --> 00:47:52,041
Ndalo!

536
00:48:02,791 --> 00:48:04,375
O ferr i përgjakshëm.

537
00:48:04,458 --> 00:48:05,333
Ua!

538
00:48:09,333 --> 00:48:11,541
Ua. Ua!

539
00:48:32,500 --> 00:48:34,458
Mund të më kishe vrarë!

540
00:48:34,541 --> 00:48:36,375
Çfarë... mund të të kisha vrarë?

541
00:48:38,083 --> 00:48:39,625
E kuptove mbrapsht, vajzë.

542
00:48:39,708 --> 00:48:42,458
E kisha të vdekur për të drejtat,
dhe ju e mbyllët atë.

543
00:48:42,541 --> 00:48:43,666
I vdekur për të drejtat?

544
00:48:43,750 --> 00:48:45,916
Duhet të kem qenë duke parë
një luftë ndryshe.

545
00:48:46,000 --> 00:48:49,333
Nuk do të kishim luftuar fare
po të mos i kishit prerë linjat.

546
00:48:49,416 --> 00:48:50,875
I presim vija.

547
00:48:50,958 --> 00:48:53,291
Jo, ju prerë ato vija.

548
00:48:53,375 --> 00:48:55,041
Nuk më ndalove, apo jo?

549
00:48:55,125 --> 00:48:57,000
Kjo nuk është e njëjta gjë.

550
00:48:57,083 --> 00:48:58,041
A nuk është ajo?

551
00:48:58,833 --> 00:49:00,750
Jo, nuk është.

552
00:49:18,875 --> 00:49:21,250
Më mirë do të gjenim strehë.

553
00:49:46,708 --> 00:49:47,666
Merrni forcën tuaj.

554
00:49:48,333 --> 00:49:49,791
Ne po ikim në mëngjes.

555
00:50:04,833 --> 00:50:07,958
Libri Unë thotë kafshët
dikur dilte deri në breg.

556
00:50:08,958 --> 00:50:10,583
Se askund nuk ishte i sigurt.

557
00:50:11,666 --> 00:50:12,583
A është e vërtetë kjo?

558
00:50:13,916 --> 00:50:15,166
Sigurisht që është e vërtetë.

559
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
E patë?

560
00:50:17,583 --> 00:50:21,166
Ishte para kohës sime,
por të gjithë e dinë që është e vërtetë.

561
00:50:22,125 --> 00:50:25,375
Po sikur ato gjëra
nuk është aq e keqe sa thonë?

562
00:50:25,958 --> 00:50:28,166
Dua të them, deti është shtëpia e tyre.

563
00:50:28,916 --> 00:50:31,000
Ne shkuam pas saj, apo jo?

564
00:50:32,000 --> 00:50:34,291
Po sikur t'i linim vetëm?

565
00:50:34,375 --> 00:50:37,041
Ne i vrasim sepse na vrasin.

566
00:50:37,125 --> 00:50:40,708
A duhet t'ju kujtoj
se njëra prej tyre i mori prindërit?

567
00:50:40,791 --> 00:50:42,833
Sapo duhej të ishin larguar
vetëm përbindëshat?

568
00:50:43,875 --> 00:50:46,708
Unë… nuk e di.

569
00:50:46,791 --> 00:50:48,875
Oh, ju jeni të humbur, vajzë.

570
00:50:48,958 --> 00:50:50,625
Prindërit tuaj vdiqën heronj.

571
00:50:52,625 --> 00:50:53,958
Unë dua të besoj se,

572
00:50:55,041 --> 00:50:59,458
por ndoshta mund të jesh hero
dhe prapë gaboni.

573
00:51:00,791 --> 00:51:04,333
-Nuk po ben...

574
00:51:06,208 --> 00:51:09,125
-Nuk ke kuptim.
-Pse na gëlltiti Kuqja?

575
00:51:09,208 --> 00:51:10,625
Oh, "Red", apo jo?

576
00:51:10,708 --> 00:51:12,083
Ajo, jo ajo.

577
00:51:12,166 --> 00:51:15,458
Unë mendoj se është një ajo, dhe unë mendoj
ajo na mbronte nga Korbi.

578
00:51:15,541 --> 00:51:18,416
Ti po e jep atë bishë
shumë kredi.

579
00:51:18,500 --> 00:51:22,750
-Ai po të drejtonte armën dhe ai...
-Po ju drejtonte, nëpërmjet meje.

580
00:51:22,833 --> 00:51:24,750
Sepse i keni prerë linjat.

581
00:51:24,833 --> 00:51:26,666
Nuk dua të debatoj për këtë, në rregull?

582
00:51:26,750 --> 00:51:29,708
Sepse nuk dua të tërheq
ndonjë nga moria e përbindëshave

583
00:51:29,791 --> 00:51:30,833
në këtë ishull,

584
00:51:30,916 --> 00:51:34,041
se, se unë nuk do të jetë në
po të mos i kishit prerë linjat!

585
00:51:35,750 --> 00:51:37,125
Pra, nuk po debatojmë?

586
00:51:38,125 --> 00:51:39,250
Pra, çfarë po bëjmë?

587
00:51:43,458 --> 00:51:46,666
Unë do të mbledh furnizime.

588
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
Do të të çoj në Guelston,
dhe kur të kthehem në anije,

589
00:51:51,333 --> 00:51:53,125
do të përfundojmë atë që kemi filluar.

590
00:51:55,666 --> 00:51:58,041
Mos… u vra atje.

591
00:51:59,041 --> 00:52:00,750
Nuk do të bëj asnjë premtim.

592
00:52:02,291 --> 00:52:03,125
Jakobi.

593
00:52:05,750 --> 00:52:06,583
Premtim.

594
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
Në rregull.

595
00:52:10,041 --> 00:52:10,875
Unë premtoj.

596
00:52:39,000 --> 00:52:39,833
Kapiten,

597
00:52:40,583 --> 00:52:41,833
bisha është zhdukur.

598
00:52:42,666 --> 00:52:44,500
Nuk mund të rrimë këtu.

599
00:52:45,708 --> 00:52:47,458
Kjo gjë e mori Jakobin.

600
00:52:47,541 --> 00:52:50,333
Dhe unë dua që të vdesë njësoj si ju,

601
00:52:50,416 --> 00:52:53,125
por ne do të themelojmë nëse nuk arrijmë në port.

602
00:52:55,500 --> 00:52:58,458
Ajo po bën më shumë ujë
sesa mund të nxjerrim jashtë.

603
00:52:58,541 --> 00:53:00,958
Dhe arna që kemi mbështetur vazhdon të rrëshqasë.

604
00:53:01,041 --> 00:53:04,000
Nëse qëndrojmë këtu jashtë për shumë kohë,
do të fundosemi.

605
00:53:08,875 --> 00:53:12,291
Formoni një kurs për ishullin Mukesh.

606
00:53:14,458 --> 00:53:16,583
-Por porti më i afërt është-
-Mukesh!

607
00:53:17,166 --> 00:53:20,083
Do të jetë Mukesh nga bubullima,
ose fundi i oqeanit.

608
00:53:22,041 --> 00:53:26,541
A do të planifikonit një vizitë
Gwen Batterbie, rastësisht?

609
00:53:28,500 --> 00:53:32,250
Kapiten, mallrat e saj vijnë
me një çmim shumë të lartë.

610
00:53:32,333 --> 00:53:36,458
Për të bërë besëlidhje me njerëz si ajo
është kundër kodit të gjahtarit.

611
00:53:36,541 --> 00:53:39,083
Shpërthoni çfarëdo kodi
do të më ndalonte hakmarrjen time!

612
00:53:39,666 --> 00:53:41,916
Nuk ka asnjë statut mbi mua.

613
00:53:42,000 --> 00:53:45,750
Unë do të përdor metodat e Batterbie.
Unë do të bëj gjithçka që duhet.

614
00:53:45,833 --> 00:53:47,916
Do të çaja vetë detin

615
00:53:48,000 --> 00:53:52,625
dhe shkatërroni gjithçka që noton,
scuttles, ose bobs nëse duhet.

616
00:53:53,208 --> 00:53:54,791
Por unë do të hakmerrem.

617
00:53:56,791 --> 00:53:59,708
Unë do të hakmerrem.

618
00:54:24,666 --> 00:54:28,916
Pritini velat
për një kurs të ri! Mbaje të plotë dhe pranë!

619
00:55:09,666 --> 00:55:12,333
-Hej, djalë i vogël.

620
00:55:36,416 --> 00:55:39,125
Këto gjëra nuk janë aq të këqija.

621
00:55:43,333 --> 00:55:44,166
Uh…

622
00:55:49,666 --> 00:55:51,000
Çfarë po bën?

623
00:55:51,541 --> 00:55:52,375
Unë, uh…

624
00:55:53,333 --> 00:55:56,625
Kam frikë se çdo gjë që them do t'ju shqetësojë.

625
00:55:56,708 --> 00:55:58,666
Me siguri ke të drejtë.

626
00:55:58,750 --> 00:56:00,958
Thjesht mos lëviz.

627
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
me vjen keq,

628
00:56:05,500 --> 00:56:07,416
por unë gjithmonë kam dashur një kafshë shtëpiake.

629
00:56:07,500 --> 00:56:09,416
Kjo nuk është një kafshë shtëpiake.

630
00:56:09,500 --> 00:56:12,458
Është një përbindësh dhe ne nuk po e mbajmë.

631
00:56:12,541 --> 00:56:14,375
Por unë tashmë e emërova atë.

632
00:56:14,458 --> 00:56:15,291
Më lejoni të marr me mend.

633
00:56:15,791 --> 00:56:16,791
Blu.

634
00:56:18,666 --> 00:56:20,916
Ju e quajtët atë Red.
Ju e quajtët këtë Blu.

635
00:56:21,000 --> 00:56:24,458
Ne qëndrojmë shumë më gjatë dhe do të kemi
një ylber krijesash që duan të na hanë.

636
00:56:24,541 --> 00:56:26,208
Por ai është shumë i lezetshëm!

637
00:56:26,291 --> 00:56:27,750
Shikoni këtë fytyrë.

638
00:56:29,000 --> 00:56:32,166
Ju dhe unë kemi një ide të ndryshme për bukurinë.

639
00:56:33,166 --> 00:56:34,166
Jo!

640
00:56:36,000 --> 00:56:37,541
Kur arrijmë në Guelston,

641
00:56:38,125 --> 00:56:41,833
Unë do të të marr një mace,
dhe mund ta emërtoni gri ose të bardhë.

642
00:56:42,333 --> 00:56:43,541
Xhenxhefil, nëse ju pëlqen.

643
00:56:43,625 --> 00:56:45,333
Ju jeni shumë i ri për të qenë kaq keq.

644
00:56:45,416 --> 00:56:49,000
Dhe ju jeni shumë i vjetër
për t'u dorëzuar ndaj tundimeve fëminore.

645
00:56:49,083 --> 00:56:51,250
Nuk është fëminore të duash një kafshë shtëpiake.

646
00:56:51,333 --> 00:56:52,916
Shumë njerëz kanë kafshë shtëpiake.

647
00:56:53,000 --> 00:56:55,166
Jo kafshë shtëpiake që do të bëjnë vezë në gojën tuaj

648
00:56:55,250 --> 00:56:57,916
që çelin dhe shpërthejnë
nëpër zgavrën e gjoksit tuaj!

649
00:56:58,583 --> 00:57:01,958
Kjo është kaq specifike.

650
00:57:02,041 --> 00:57:03,916
Epo, kam parë disa gjëra, në rregull?

651
00:57:04,500 --> 00:57:06,291
Point is we don't know what he'd do.

652
00:57:06,375 --> 00:57:08,125
Ne nuk dimë asgjë për këtë ishull,

653
00:57:08,208 --> 00:57:10,125
përveçse ne duhet ta heqim atë,
nga bubullima!

654
00:57:22,250 --> 00:57:24,041
-Uh…

655
00:57:35,416 --> 00:57:36,333
Më mirë të shkosh.

656
00:57:47,125 --> 00:57:49,958
Ndoshta ata janë të lidhur me ne, si patat.

657
00:57:50,041 --> 00:57:52,125
Është pata nënë për të cilën jam i shqetësuar.

658
00:58:00,291 --> 00:58:02,250
Ja ku është ajo. Hajde, vajzë.

659
00:58:30,625 --> 00:58:31,750
Hmm.

660
00:58:34,333 --> 00:58:35,541
Mbaje timonin.

661
00:58:37,916 --> 00:58:41,916
Nëse mund të arrijmë në ishullin Rum Pepper,
ne do të jemi në gjendje të shënojmë një anije.

662
00:58:42,000 --> 00:58:44,541
Dregmorr është i trashë me monstra,
por mos u shqetëso.

663
00:58:45,041 --> 00:58:48,583
Nëse ka një prej tyre gjëra
brenda një milje prej nesh, do ta ndiej.

664
00:58:50,125 --> 00:58:51,791
Mund të jetë pak nga loja ime këtu.

665
00:58:58,666 --> 00:58:59,916
Jakobi!

666
00:59:41,250 --> 00:59:42,583
Prit, Maisie!

667
01:01:37,833 --> 01:01:38,666
Maisie.

668
01:01:41,625 --> 01:01:42,708
Maisie?

669
01:01:43,333 --> 01:01:44,166
Maisie!

670
01:01:45,291 --> 01:01:46,458
Maisie!

671
01:01:53,583 --> 01:01:54,583
Djalë i mirë.

672
01:02:10,041 --> 01:02:11,208
Duhet të kthehemi.

673
01:02:13,083 --> 01:02:16,041
- Nuk do t'ia dalim kurrë!
-Varet se sa shpejt mund të lirosh me kusht.

674
01:02:25,666 --> 01:02:27,291
Ndoshta Red mund të na marrë!

675
01:02:27,375 --> 01:02:28,875
Kthehu në ishull?

676
01:02:28,958 --> 01:02:30,125
Jo, kthehu në shtëpi!

677
01:02:30,208 --> 01:02:32,000
E ke humbur vërtet.

678
01:02:32,083 --> 01:02:34,250
Ajo na shpëtoi nga ajo gjë, apo jo?

679
01:02:34,333 --> 01:02:35,583
Prisni… Ajo…

680
01:02:36,208 --> 01:02:37,041
A jeni ju…

681
01:02:37,125 --> 01:02:39,416
Mendoj se kam kursyer, apo jo?

682
01:02:39,500 --> 01:02:43,291
Domethënë, hodha,…
Merr dorëzani! Uji po hyn!

683
01:02:46,333 --> 01:02:47,166
Hej!

684
01:02:47,250 --> 01:02:48,208
E kuqe!

685
01:02:49,833 --> 01:02:52,166
- E sheh këtë djalë të vogël?

686
01:02:54,250 --> 01:02:55,791
Ky jeni ju.

687
01:02:57,083 --> 01:02:58,625
Po humbisni kohën tuaj.

688
01:02:58,708 --> 01:03:00,458
Dhe ky jam unë.

689
01:03:00,541 --> 01:03:02,375
Dhe ky është ai.

690
01:03:04,208 --> 01:03:07,375
A po organizoni një shfaqje kukullash?
Këtu po fundosemi.

691
01:03:07,458 --> 01:03:10,000
Duhet të arrijmë atje.

692
01:03:10,083 --> 01:03:13,625
Dhe unë pyes veten
nëse mund të jesh mjaftueshëm i mirë për të na marrë?

693
01:03:33,708 --> 01:03:37,541
Epo, nëse ajo të kupton,
ajo nuk dëshiron të ndihmojë.

694
01:03:37,625 --> 01:03:39,458
Ana e ndritshme? Ajo nuk të ka ngrënë.

695
01:03:39,958 --> 01:03:41,750
Tani, merrni dorëzani.

696
01:03:54,208 --> 01:03:55,708
-Ua!

697
01:04:08,458 --> 01:04:10,958
Të thashë se ajo ishte më shumë se një bishë!

698
01:04:22,041 --> 01:04:24,000
Uu!

699
01:04:26,458 --> 01:04:28,666
Bota është e gjerë, Jakob.

700
01:04:28,750 --> 01:04:30,708
Dhe ju nuk dini gjithçka.

701
01:04:52,916 --> 01:04:55,916
Me titullin e duhur,
ne do të jemi atje për tre ditë.

702
01:05:02,166 --> 01:05:05,916
Në rregull, bishë.
Unë kam nevojë që ju të ktheheni.

703
01:05:06,500 --> 01:05:08,375
Në rregull? Mund të kthehesh?

704
01:05:09,000 --> 01:05:13,791
Mund të kthehesh në të djathtë, po?

705
01:05:13,875 --> 01:05:15,000
Në të djathtë.

706
01:05:15,541 --> 01:05:17,583
E drejtë, bishë memece. E drejta.

707
01:05:17,666 --> 01:05:21,833
-A mund të kthehesh djathtas? Në atë mënyrë!
-Mund të bërtasësh gjithë ditën.

708
01:05:21,916 --> 01:05:23,458
Ajo nuk të kupton.

709
01:05:23,541 --> 01:05:25,333
Oh, ajo e kupton, në rregull.

710
01:05:26,416 --> 01:05:28,583
Ajo është thjesht monstruoze.

711
01:05:32,291 --> 01:05:34,708
kam nevoje per ty
për t'u kthyer në të djathtë.

712
01:05:34,791 --> 01:05:38,000
Atje, aty ku po tregoj?
Kjo është në të djathtë. Kjo është e drejta.

713
01:05:38,083 --> 01:05:40,875
Më shumë në të djathtë.
Shiko, shiko? Atje, po!

714
01:05:41,625 --> 01:05:44,083
Kthehu në të djathtë,
ti bishë e përgjakshme e detit!

715
01:05:45,833 --> 01:05:48,333
Ai po pyet nëse mund të bësh një njollë.

716
01:05:48,833 --> 01:05:50,541
Si kjo, shikoni?

717
01:06:01,333 --> 01:06:02,458
Kjo është ajo!

718
01:06:03,250 --> 01:06:05,083
Faleminderit, vajzë!

719
01:06:12,541 --> 01:06:13,625
Jo aq e vështirë.

720
01:06:13,708 --> 01:06:16,500
Ajo nuk është kafshë shtëpiake.
Thjesht mos e leni vigjilen tuaj, në rregull?

721
01:06:16,583 --> 01:06:19,916
Mund të pushoni, kapiten.
Ajo është një shoqe.

722
01:06:20,000 --> 01:06:23,416
-Po, e drejtë. Derisa të ketë uri.
- Oh, a do të…

723
01:06:54,416 --> 01:06:55,375
Hmm.

724
01:08:08,291 --> 01:08:11,291
-A është kjo e pashmangshmja?
- Çfarë po bëjnë këtu?

725
01:08:16,875 --> 01:08:17,708
Kapiten!

726
01:08:18,708 --> 01:08:21,916
Ne nuk kemi nevojë për këtë. Ne jemi gjahtarë.

727
01:08:22,458 --> 01:08:23,750
Vetëm nëse e vrasim.

728
01:08:53,708 --> 01:08:57,250
E di pse je këtu, kapiten.

729
01:08:57,791 --> 01:09:01,333
Është gjithmonë e njëjta arsye, e shihni.

730
01:09:03,125 --> 01:09:06,541
Dhe unë mund t'ju jap atë që ju nevojitet.

731
01:09:07,333 --> 01:09:13,291
Një helm mjaft i fuqishëm
për të rrëzuar kafshët më të mëdha,

732
01:09:13,375 --> 01:09:18,041
dhe një armë mjaft të fortë
për ta dhënë atë thellë.

733
01:09:20,458 --> 01:09:24,041
E dini çfarë thonë për mua, kapiten?

734
01:09:24,666 --> 01:09:29,500
Ata që vijnë shohin Gwen Batterbie
marrin atë që duan,

735
01:09:29,583 --> 01:09:33,083
por nuk do të shoh një ditë të mirë më pas.

736
01:09:34,083 --> 01:09:36,500
Megjithatë, ja ku jeni.

737
01:09:36,583 --> 01:09:39,083
Unë nuk besoj në bestytnitë e tyre.

738
01:09:40,083 --> 01:09:43,125
Jo, nuk mendoj se po.

739
01:09:45,583 --> 01:09:47,291
Por ju do.

740
01:09:51,375 --> 01:09:54,375
Është krijimi më i tmerrshëm për mua.

741
01:09:55,000 --> 01:09:58,541
Dora e Zotit, e quaj unë.

742
01:09:59,458 --> 01:10:00,708
Sa do të më kushtojë?

743
01:10:01,208 --> 01:10:02,750
Gjithçka, kapiten.

744
01:10:03,500 --> 01:10:06,291
Unë marr gjithçka.

745
01:10:08,166 --> 01:10:11,458
Pra, a kemi një marrëveshje?

746
01:10:34,208 --> 01:10:35,041
Huh?

747
01:11:05,958 --> 01:11:09,833
Po, e dini, unë jam, uh…
Jam mësuar me një objektiv më të madh, mirë?

748
01:11:30,333 --> 01:11:31,541
Huh.

749
01:13:03,500 --> 01:13:06,208
Këtu thuhet se gjatë kohërave të errëta,

750
01:13:06,291 --> 01:13:09,333
bisha shkatërroi një qytet
në bregun e Kra' Zoul.

751
01:13:09,416 --> 01:13:13,666
Por ne kemi qenë lart e poshtë në atë bregdet,
dhe nuk kam parë kurrë asnjë qytet,

752
01:13:13,750 --> 01:13:15,500
shkatërruar ose ndryshe.

753
01:13:16,583 --> 01:13:19,541
A-Dhe... Dhe ne nuk themi "yar"
gjysma e kësaj.

754
01:13:19,625 --> 01:13:21,958
E-Çdo faqe tjetër, ne po bërtasim "yar".

755
01:13:22,041 --> 01:13:24,250
Dua të them, kjo është thjesht marrëzi.

756
01:13:24,333 --> 01:13:25,583
thote ti.

757
01:13:26,541 --> 01:13:28,333
Por libri thotë ndryshe,

758
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
dhe do të na zgjasë të dyve.

759
01:13:31,708 --> 01:13:36,166
Kështu që njerëzit do të besojnë
kafshët shkatërrojnë qytete që nuk ekzistojnë,

760
01:13:36,875 --> 01:13:38,916
dhe gjuetarëve u pëlqen të thonë "yar".

761
01:13:42,875 --> 01:13:44,166
Por nëse kjo nuk është e vërtetë,

762
01:13:45,916 --> 01:13:48,166
atëherë si duhet ta dini se çfarë është?

763
01:13:48,250 --> 01:13:49,875
Dhe si i njohim bishat e detit

764
01:13:49,958 --> 01:13:52,750
zonja të këputura ndonjëherë
nga arna e tyre veggie?

765
01:13:53,250 --> 01:13:56,083
Se ka pasur vërtet kohë të errëta?

766
01:13:57,333 --> 01:13:59,833
Ndoshta ata nuk e filluan këtë luftë.

767
01:14:02,333 --> 01:14:03,166
Ndoshta, por

768
01:14:03,916 --> 01:14:05,083
pse ne?

769
01:14:20,333 --> 01:14:22,791
Duket si një anijembytës i vërtetë.

770
01:15:08,000 --> 01:15:09,666
Më bukur këtu poshtë, do të thosha.

771
01:15:11,375 --> 01:15:12,291
Po.

772
01:15:12,791 --> 01:15:13,916
Më bukur këtu poshtë.

773
01:16:10,166 --> 01:16:12,791
Nuk e di si filloi lufta.

774
01:16:15,916 --> 01:16:19,333
Ndoshta gjithçka që ka rëndësi është se si përfundon.

775
01:16:43,583 --> 01:16:45,000
Është një hënë gjaku.

776
01:16:46,041 --> 01:16:47,291
Batterbie po shikon.

777
01:16:47,833 --> 01:16:50,750
Nderi është monedha e gjahtarëve, është.

778
01:16:50,833 --> 01:16:54,333
Dhe të merresh me të nuk është e ndershme.

779
01:16:54,416 --> 01:16:56,333
Po. Do të ketë një pagesë,

780
01:16:56,416 --> 01:16:59,375
dhe është anija
dhe të gjithë në bord që do të vuajnë koston.

781
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Sarah!

782
01:17:05,375 --> 01:17:06,375
Shikoni atje.

783
01:17:12,750 --> 01:17:14,333
Riddlebacks.

784
01:17:14,416 --> 01:17:15,375
Po.

785
01:17:15,875 --> 01:17:17,708
Ata nuk vijnë kaq larg në veri.

786
01:17:18,750 --> 01:17:21,125
Jo nëse nuk janë duke notuar
larg diçkaje.

787
01:17:21,958 --> 01:17:25,416
Dhe ka vetëm një gjë
ajo që frikëson një riddleback.

788
01:17:25,500 --> 01:17:26,875
Bluster.

789
01:17:37,708 --> 01:17:40,958
Zonja Merino, krijoni një kurs të ri.
Në jug, nëse ju lutem.

790
01:17:41,041 --> 01:17:42,708
Alee of Rum Pepper Island.

791
01:17:42,791 --> 01:17:47,000
Po, kapiten.
E dëgjuat! Hiqeni nga kunjat!

792
01:17:47,583 --> 01:17:49,083
Largohuni tani!

793
01:17:49,166 --> 01:17:50,791
Largohuni të gjithë!

794
01:17:52,458 --> 01:17:53,583
Ne do t'ju gjejmë.

795
01:17:54,625 --> 01:17:56,500
Do t'ju gjejmë së shpejti.

796
01:18:12,333 --> 01:18:13,708
Nuk je më ti.

797
01:18:14,625 --> 01:18:17,500
Ju nuk jeni Jacob Holland
i cili vrau katër prej tyre kafshë

798
01:18:17,583 --> 01:18:19,166
në një hark kohor prej dy ditësh.

799
01:18:19,250 --> 01:18:20,125
Ishte pesë.

800
01:18:20,208 --> 01:18:23,416
Ti je Jacob Holland
që u miqësua me një bishë,

801
01:18:23,500 --> 01:18:24,750
me shpetoi jeten,

802
01:18:24,833 --> 01:18:28,416
dhe na çoi deri në fund
në ishullin Rum Pepper.

803
01:18:30,833 --> 01:18:32,041
Ne ia dolëm.

804
01:18:37,750 --> 01:18:39,500
Kjo është aq larg sa shkon Red.

805
01:18:40,250 --> 01:18:42,500
Nuk do të jetë e sigurt për të përtej Dregmorr,

806
01:18:42,583 --> 01:18:44,166
por ne mund të shënojmë një anije që kalon.

807
01:18:45,708 --> 01:18:46,583
Dhe pastaj çfarë?

808
01:18:48,208 --> 01:18:51,208
Epo, atëherë unë do të,
të çoj në Guelston, apo jo?

809
01:18:53,625 --> 01:18:56,125
Po ju?

810
01:19:06,583 --> 01:19:08,208
Guelston është një vend.

811
01:19:08,291 --> 01:19:09,875
Nuk është një familje.

812
01:19:10,666 --> 01:19:14,625
Unë nuk do të kthehem atje,
dhe ju nuk do të ktheheni në atë anije.

813
01:19:14,708 --> 01:19:17,166
Kështu që gjithçka që keni jam unë.

814
01:19:18,541 --> 01:19:20,125
Dhe gjithçka që kam je ti.

815
01:19:21,291 --> 01:19:22,958
Dhe kjo nuk tingëllon aq keq.

816
01:19:30,000 --> 01:19:32,166
Pra, çfarë thoni?

817
01:19:33,708 --> 01:19:34,875
A duhet t'i japim një hap?

818
01:19:36,666 --> 01:19:37,541
Do të thotë, ëh…

819
01:19:38,583 --> 01:19:39,791
Do të thotë, si një familje?

820
01:19:40,666 --> 01:19:41,500
Sigurisht.

821
01:19:42,416 --> 01:19:43,458
Unë-Nuk e di.

822
01:19:44,583 --> 01:19:49,666
Ndoshta nëse pretendojmë mjaft gjatë,
mund të ndihet e vërtetë?

823
01:19:53,166 --> 01:19:55,416
Nuk ka rëndësi. Është marrëzi.

824
01:19:56,458 --> 01:19:58,875
Çfarë, po na përfytyroni në një fermë
apo diçka?

825
01:19:58,958 --> 01:20:00,916
Unë thashë "nuk ka rëndësi," o gomar.

826
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Kështu që nuk ka rëndësi.

827
01:20:03,958 --> 01:20:05,750
Unë jam vetëm - nuk mendoj se jam -

828
01:20:05,833 --> 01:20:07,750
Keni diçka në veshët tuaj?

829
01:20:07,833 --> 01:20:09,208
Në rregull, në rregull.

830
01:20:15,333 --> 01:20:18,708
Epo, me mend, është më mirë t'i bëjmë paketimin.

831
01:20:38,541 --> 01:20:42,041
Epo, vajzë, kjo ka qenë
një aventurë e pamundur.

832
01:20:42,791 --> 01:20:45,291
Dhe unë ju falënderoj
për gjithçka që ke bërë, por, uh,

833
01:20:46,625 --> 01:20:47,958
është koha për të shkuar në shtëpi tani.

834
01:20:58,250 --> 01:21:02,416
Dhe unë premtoj
Nuk do të gjuaj më kurrë përbindëshat e detit.

835
01:21:02,916 --> 01:21:05,916
Nuk ka më gjueti përbindësh!

836
01:21:16,125 --> 01:21:16,958
Rri rreth.

837
01:21:18,333 --> 01:21:19,500
Në rregull.

838
01:21:20,208 --> 01:21:21,458
Jo më shumë!

839
01:21:25,458 --> 01:21:26,916
Jo më shumë!

840
01:21:27,000 --> 01:21:28,125
Oh!

841
01:21:28,625 --> 01:21:29,458
Jeez!

842
01:21:30,875 --> 01:21:35,125
Shiko, e kupton
Pika që po përpiqem të them këtu, apo jo?

843
01:21:35,208 --> 01:21:36,833
Është një... Është një gjest simbolik.

844
01:21:40,041 --> 01:21:42,875
-Mendoj se ajo e kupton.

845
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
Në rregull, atëherë.

846
01:21:55,916 --> 01:21:56,958
Koha për të shkuar në shtëpi.

847
01:22:22,125 --> 01:22:24,291
Vazhdo, vajzë. Shkoni në shtëpi.

848
01:22:34,041 --> 01:22:34,875
E kuqe?

849
01:22:37,875 --> 01:22:38,708
E kuqe!

850
01:22:45,291 --> 01:22:47,083
Oh jo.

851
01:22:57,041 --> 01:22:58,416
Duhet një dorë këtu.

852
01:23:00,666 --> 01:23:02,500
E kuqe, më dëgjo.

853
01:23:02,583 --> 01:23:04,000
Thjesht largohu.

854
01:23:04,083 --> 01:23:05,750
Kjo nuk duhet të jetë një luftë.

855
01:23:12,291 --> 01:23:14,041
- Jo Red. Shkoni.

856
01:23:14,125 --> 01:23:18,250
- Vazhdo, Red. Thjesht lërini të qëndrojnë.
- E kuqe, duhet të shkojmë. Ju lutem!

857
01:23:30,666 --> 01:23:32,416
Jo, Red! Jo!

858
01:23:37,291 --> 01:23:39,541
Të gjitha duart, në krahët!

859
01:23:39,625 --> 01:23:41,041
Zjarri larg!

860
01:23:48,541 --> 01:23:49,500
Maisie!

861
01:23:52,708 --> 01:23:54,000
Jo, Red! Ndalo!

862
01:23:54,625 --> 01:23:55,916
Maisie!

863
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
Maisie!

864
01:24:10,500 --> 01:24:11,791
A jeni mirë, vajzë?

865
01:24:12,833 --> 01:24:14,541
A është Red Red?

866
01:24:17,625 --> 01:24:18,791
Mbajeni shpejt!

867
01:25:15,291 --> 01:25:18,000
Rri prapa, bishë. Lëreni të jetë.

868
01:25:35,083 --> 01:25:36,250
Është Red Bluster.

869
01:25:36,916 --> 01:25:38,250
Bisha është dorëzuar!

870
01:25:48,625 --> 01:25:49,625
Jo, vajzë.

871
01:25:50,875 --> 01:25:52,500
Nuk ka asgjë për të bërë.

872
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
Ajo nuk duhet ta bëjë këtë.

873
01:25:59,375 --> 01:26:01,583
Po, ajo po.

874
01:26:13,833 --> 01:26:15,375
Gati Dora e Zotit!

875
01:26:42,833 --> 01:26:44,416
Tani është llogaria.

876
01:26:46,916 --> 01:26:49,791
Për të gjithë ata që kanë humbur,

877
01:26:49,875 --> 01:26:52,666
Të godas djall!

878
01:27:31,500 --> 01:27:32,375
Mos lufto.

879
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Do ta bëni helmin të rrjedhë më shpejt.

880
01:27:35,583 --> 01:27:38,708
Unë nuk dua që ju të vdisni. Ende jo.

881
01:27:38,791 --> 01:27:42,541
Jo derisa të jeni përjetësuar
në Castle Whiterock.

882
01:27:49,833 --> 01:27:53,750
Kapiten, mund të jetë më i mençur
për të lënë helmin të përfundojë punën.

883
01:27:53,833 --> 01:27:54,791
Jo, Sarah.

884
01:27:55,416 --> 01:27:57,541
I bëra një premtim mbretit dhe mbretëreshës.

885
01:28:16,083 --> 01:28:17,166
Por nuk do të shqetësohesha.

886
01:28:17,708 --> 01:28:19,541
Nuk ka mbetur asnjë luftë në të.

887
01:28:23,416 --> 01:28:24,958
Po, ka.

888
01:28:31,708 --> 01:28:33,791
Ngrini velat e studjuara!

889
01:28:33,875 --> 01:28:36,208
Në të djathtë, kapiten. Është një varkë!

890
01:28:36,875 --> 01:28:38,041
Mbaje!

891
01:28:44,208 --> 01:28:45,416
Nga pushtetet…

892
01:28:46,000 --> 01:28:46,833
Jakobi.

893
01:29:24,083 --> 01:29:25,166
Unë shoh.

894
01:29:26,041 --> 01:29:27,666
Kjo është një histori, Jakob.

895
01:29:29,125 --> 01:29:32,166
Gjuetari çfarë u miqësua me një bishë. Hmm.

896
01:29:34,125 --> 01:29:36,250
Bisha çfarë më mori vdekjen.

897
01:29:37,416 --> 01:29:39,041
Çfarë të bëj me ty, Jakob?

898
01:29:40,250 --> 01:29:42,708
Ajo gjë dhe unë,

899
01:29:43,458 --> 01:29:44,583
ne, uh, kishim, uh,

900
01:29:46,541 --> 01:29:47,708
një mirëkuptim.

901
01:29:47,791 --> 01:29:49,458
Një armëpushim. Hmm?

902
01:29:50,458 --> 01:29:52,791
Por nuk mund të ketë një armëpushim pa luftë.

903
01:29:53,291 --> 01:29:59,375
Çfarëdo që ka ndodhur jashtë nuk ka asgjë
kundër luftës qindravjeçare.

904
01:30:02,833 --> 01:30:04,541
Gjithmonë e kam ditur se çfarë isha, Jakob.

905
01:30:04,625 --> 01:30:07,541
Unë jam djali i një kapiteni,
i cili ishte djali i një kapiteni.

906
01:30:07,625 --> 01:30:12,083
Dhe nëse kemi lindur për të luftuar,
atëherë për Zotin, le të luftojmë.

907
01:30:12,166 --> 01:30:17,458
Që të testohemi
dhe gjejmë madhështinë tonë.

908
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
Prandaj të pyes, Jakob, biri im,

909
01:30:21,833 --> 01:30:24,333
je armiku im?

910
01:30:30,375 --> 01:30:32,291
- Maisie, ndalo!

911
01:30:35,083 --> 01:30:36,416
Lëreni të shkojë!

912
01:30:39,333 --> 01:30:41,083
Ajo është e gjitha me uthull.

913
01:30:45,583 --> 01:30:48,458
Lehtë, vajzë. Lehtë. Ja ku shkoni.

914
01:30:51,583 --> 01:30:53,791
Ju duhet të ndihmoni Red.

915
01:30:53,875 --> 01:30:55,666
Ajo është shoqja jonë.

916
01:30:56,541 --> 01:30:57,791
me vjen keq.

917
01:31:00,041 --> 01:31:01,250
Ajo ka nevojë për pushimin e saj.

918
01:31:01,916 --> 01:31:03,416
Do të të kthej në Guelston.

919
01:31:05,041 --> 01:31:06,000
Ju do të jeni të sigurt.

920
01:31:06,583 --> 01:31:09,125
Do të keni një jetë të mirë dhe të gjatë.

921
01:31:10,541 --> 01:31:13,208
Por fillimisht, do të bëjmë një vizitë
në Kalanë Whiterock.

922
01:31:13,916 --> 01:31:16,000
Kemi një takim me mbretin dhe mbretëreshën.

923
01:31:17,875 --> 01:31:19,875
Jakob, imagjinoj se mund të përdorësh një pije.

924
01:31:34,875 --> 01:31:36,333
Mirë se erdhe në shtëpi, djalë.

925
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
Mirë që të shoh.

926
01:31:38,791 --> 01:31:39,875
Shumë mirë që të shoh.

927
01:31:48,500 --> 01:31:49,958
Je në shtëpi, Jakob.

928
01:31:50,041 --> 01:31:53,458
Le të themi për aventurat e shumta
që qëndronte përpara jush,

929
01:31:53,541 --> 01:31:55,791
si kapiten i të pashmangshmes.

930
01:32:19,458 --> 01:32:21,125
Ju po riktheni forcën tuaj.

931
01:32:22,208 --> 01:32:23,125
Shumë vonë.

932
01:32:24,583 --> 01:32:25,416
Ndoshta.

933
01:32:27,583 --> 01:32:29,916
Nuk është e drejtë ajo që po i bëjnë Red.

934
01:32:30,000 --> 01:32:31,458
Ajo na shpëtoi.

935
01:32:31,541 --> 01:32:34,375
Duhet të më besosh, të lutem.

936
01:32:36,958 --> 01:32:37,916
Unë ju besoj.

937
01:32:38,500 --> 01:32:40,291
Atëherë më ndihmo t'i ndaloj.

938
01:32:41,666 --> 01:32:45,375
Unë i kam luftuar kafshët
gjithë jetën time,

939
01:32:45,458 --> 01:32:49,166
dhe kam parë gjëra
që nuk do të largohet kurrë.

940
01:32:50,208 --> 01:32:52,041
Kjo anije është gjithçka që di.

941
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Asnjë shok i parë
më besnike se Sarah Sharpe.

942
01:33:17,500 --> 01:33:19,791
Korbi e bëri atë! Ai mori Bluster!

943
01:33:44,458 --> 01:33:47,250
E gjithë bota do ta dijë
çfarë kemi bërë, unë djalë.

944
01:33:47,875 --> 01:33:51,416
Kjo anije, anija juaj, do të jetojë.

945
01:33:52,416 --> 01:33:54,000
Asgjë nuk mund ta ndalojë atë.

946
01:34:19,750 --> 01:34:21,583
Le të shohim një mace ta bëjë këtë.

947
01:34:21,666 --> 01:34:23,041
Hape portën!

948
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Ishin ata!

949
01:35:04,125 --> 01:35:05,083
Oh, vajzë.

950
01:35:16,416 --> 01:35:19,000
Mos u shqetëso, Red.
Unë-Do të të nxjerr nga këtu.

951
01:35:46,708 --> 01:35:47,958
Çfarë është e gjithë kjo?

952
01:35:48,041 --> 01:35:50,416
Pse të gjithë…

953
01:35:56,500 --> 01:35:59,291
Ai e bëri atë! Ai ka Red Bluster!

954
01:36:03,416 --> 01:36:06,041
-Kjo do të ndodhë, zonja Merino.
-E dëgjuat kapitenin.

955
01:36:06,125 --> 01:36:07,125
Lëshoni spirancën.

956
01:36:21,666 --> 01:36:23,666
Kapiten Crow.

957
01:36:23,750 --> 01:36:28,208
Epo, duket se ne kemi fituesin tonë.

958
01:36:28,291 --> 01:36:30,750
Kur vizitova për herë të fundit Whiterock,

959
01:36:30,833 --> 01:36:35,791
ti me the
se ditët e gjuetarëve kishin mbaruar.

960
01:36:35,875 --> 01:36:39,666
Por Imperatori
nuk ishte e barabartë me bishën.

961
01:36:50,375 --> 01:36:53,041
E gjithë pasuria dhe fuqia juaj,

962
01:36:53,125 --> 01:36:58,916
e gjithë kjo nuk është asgjë
krahasuar me tërbimin e një gjahtari.

963
01:37:04,125 --> 01:37:07,291
Dhe është e pashmangshme
çfarë do të udhëheqë rrugën

964
01:37:08,333 --> 01:37:10,875
në Dregmorr dhe më gjerë.

965
01:37:13,041 --> 01:37:17,291
Deri në kockat
e secilës prej tyre kafshët

966
01:37:17,375 --> 01:37:19,500
shtrihet në fund të detit!

967
01:37:22,333 --> 01:37:23,166
Kapiten!

968
01:37:29,583 --> 01:37:30,500
Jakobi,

969
01:37:31,500 --> 01:37:32,708
kthehu në anije.

970
01:37:33,625 --> 01:37:34,833
Nuk mund të të lë ta bësh.

971
01:37:36,833 --> 01:37:38,208
Ti më çnderon, djalë.

972
01:37:38,958 --> 01:37:41,916
Siç i çnderoni të gjithë ata gjahtarë
çfarë vijnë më parë.

973
01:37:42,000 --> 01:37:44,625
Të gjithë ata që vdiqën heronj.

974
01:37:45,208 --> 01:37:47,333
Po, ata ishin heronj.

975
01:37:49,166 --> 01:37:50,416
Por ju mund të jeni një hero

976
01:37:51,250 --> 01:37:52,291
dhe prapë gaboni.

977
01:37:56,166 --> 01:37:58,291
Tani më jep shtizën.

978
01:37:59,791 --> 01:38:01,583
Të mendoja si djalë.

979
01:38:02,625 --> 01:38:05,416
Por unë nuk ju njoh.

980
01:38:11,833 --> 01:38:13,125
Të dhashë gjithçka!

981
01:38:14,583 --> 01:38:15,875
Të dhashë jetë!

982
01:38:18,541 --> 01:38:20,625
Ti e ke hedhur heshtin

983
01:38:20,708 --> 01:38:23,125
dhe mendon se të ka bërë të fortë?

984
01:38:25,750 --> 01:38:28,416
Por ju e keni kthyer shpinën
në llojin tuaj.

985
01:38:38,541 --> 01:38:39,875
- Jakob!

986
01:39:00,250 --> 01:39:02,416
Duhet të të kisha dhënë një thikë më të madhe.

987
01:39:06,833 --> 01:39:08,958
-Oh!

988
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Ua!

989
01:39:48,416 --> 01:39:52,083
Gjuetarët sollën bishën
deri në zemër të mbretërisë sonë.

990
01:39:52,166 --> 01:39:54,666
Për mbretëreshën tuaj, për gjithçka që është e mirë,

991
01:39:54,750 --> 01:39:56,083
goditi atë!

992
01:39:56,166 --> 01:39:58,791
Topaxhinj! Merrni pozicion!

993
01:40:18,833 --> 01:40:21,125
Përgatituni për zjarr!

994
01:40:42,083 --> 01:40:43,833
Nga rruga jonë, ju budallenj!

995
01:41:05,000 --> 01:41:06,083
Ndalo!

996
01:41:32,375 --> 01:41:35,708
Nëse e bëni këtë, nuk mbaron kurrë.

997
01:42:00,958 --> 01:42:04,750
Nuk ka më gjueti përbindësh!

998
01:42:21,416 --> 01:42:22,583
E pamundur.

999
01:42:44,583 --> 01:42:45,958
Ke bërë mirë, fëmijë.

1000
01:42:47,333 --> 01:42:48,291
nuk kam mbaruar.

1001
01:43:03,833 --> 01:43:04,875
Librat tanë,

1002
01:43:06,208 --> 01:43:07,500
historia jonë,

1003
01:43:08,458 --> 01:43:09,416
është një gënjeshtër.

1004
01:43:12,541 --> 01:43:15,708
Nuk u besoj bishave
ka kërcënuar ndonjëherë brigjet tona.

1005
01:43:16,208 --> 01:43:17,958
Ishte thjesht një histori.

1006
01:43:18,916 --> 01:43:21,041
Një histori e treguar prej tyre!

1007
01:43:21,125 --> 01:43:22,500
- Çfarë?

1008
01:43:27,416 --> 01:43:31,958
Për breza,
ata na kanë mësuar të urrejmë kafshët

1009
01:43:32,625 --> 01:43:35,750
dhe i dërgoi gjuetarët për t'i shkatërruar.

1010
01:43:35,833 --> 01:43:39,958
Dhe kafshët mësuan
për të na frikësuar dhe për të na urryer,

1011
01:43:40,041 --> 01:43:42,375
dhe ata luftuan kundër!

1012
01:43:42,458 --> 01:43:46,041
Kush je ti që të mallkosh
mbreti dhe mbretëresha juaj me të tilla gënjeshtra?

1013
01:43:46,125 --> 01:43:47,958
Nuk ke të drejtë të flasësh!

1014
01:43:48,041 --> 01:43:50,041
Unë kam çdo të drejtë!

1015
01:43:52,500 --> 01:43:58,125
Unë vij nga një varg i gjatë gjuetarësh
që vdiq vdekja jote e madhe!

1016
01:43:59,083 --> 01:44:01,791
Mbretëria jote u pagua
me gjakun e tyre,

1017
01:44:02,750 --> 01:44:03,833
dhe gjaku i tyre!

1018
01:44:03,916 --> 01:44:07,166
Mjaft! Gjeneral, jepi komandën.

1019
01:44:10,625 --> 01:44:14,916
Kjo luftë filloi
nga mbretërit dhe mbretëreshat që vijnë më parë.

1020
01:44:15,416 --> 01:44:18,666
Dhe me çdo gënjeshtër, perandoria e tyre rritej.

1021
01:44:19,625 --> 01:44:25,041
Tani kjo pjesë qëndron në të njëjtën pozitë
dhe thotë të njëjtat gënjeshtra.

1022
01:44:26,416 --> 01:44:27,708
Për lakminë e tyre.

1023
01:44:28,916 --> 01:44:29,875
Gjeneral!

1024
01:44:34,458 --> 01:44:35,958
Le të marrë fund.

1025
01:44:36,958 --> 01:44:38,750
Le të marrë fund!

1026
01:44:41,958 --> 01:44:43,208
Dëgjoje atë!

1027
01:44:44,916 --> 01:44:46,333
Lëreni bishën të shkojë!

1028
01:44:57,500 --> 01:44:59,541
Dëgjoni fëmijën!

1029
01:45:04,791 --> 01:45:05,833
Tani kam mbaruar.

1030
01:45:11,250 --> 01:45:12,208
Në rregull, Red.

1031
01:45:12,958 --> 01:45:13,916
Më së miri shkojmë.

1032
01:45:19,166 --> 01:45:20,666
Çfarë po bën?

1033
01:45:20,750 --> 01:45:21,625
zjarr!

1034
01:45:21,708 --> 01:45:23,750
Mbretëresha juaj e kërkon atë!

1035
01:45:26,541 --> 01:45:30,083
Gjeneral, a nuk duhet të pushojmë?

1036
01:45:34,500 --> 01:45:37,000
Vëllai im ishte në Monark, Rreshter.

1037
01:45:43,625 --> 01:45:46,291
Dhe unë dua të di se si filloi kjo luftë.

1038
01:45:55,208 --> 01:45:56,708
Kjo dhemb, apo jo?

1039
01:45:58,000 --> 01:45:59,750
Nuk e keni idenë.

1040
01:46:25,375 --> 01:46:27,333
Dy jetë u shpëtuan atë ditë.

1041
01:46:28,166 --> 01:46:30,333
Një burrë dhe një kafshë.

1042
01:46:31,041 --> 01:46:33,916
Dhe me këtë, bota filloi të ndryshojë.

1043
01:46:36,333 --> 01:46:38,833
Asnjë anije nuk do të lundronte kurrë
përsëri Dregmorr.

1044
01:46:39,833 --> 01:46:42,875
Dhe misteret përtej
do të mbetej i patrazuar.

1045
01:46:49,666 --> 01:46:51,833
Unë nuk mendoj
për atë shumë megjithatë.

1046
01:46:52,416 --> 01:46:57,750
E kuqja është e sigurt,
dhe kam gjithçka që më nevojitet pikërisht këtu.

1047
01:47:09,791 --> 01:47:12,875
Unë do të bëj një jetë të mrekullueshme.

1048
01:47:28,625 --> 01:47:32,541
{\ an8}♪ Kapiten Crow është heroi ynë
Ai i mban oqeanet të pastra ♪

1049
01:47:32,625 --> 01:47:36,541
{\ an8}♪ Ai godet me thikë, qëllon dhe vret
Dhe guxim përbindëshat që kemi frikë ♪

1050
01:47:36,625 --> 01:47:40,541
{\ an8}♪ Ai godet me thikë, qëllon dhe ekzekuton
Me top, shtizë dhe shtizë ♪

1051
01:47:40,625 --> 01:47:44,541
{\ an8}♪ ua prenë brirët dhe askush nuk mban zi
Përbindëshat që kemi frikë ♪

1052
01:47:44,625 --> 01:47:48,541
{\ an8}♪ Pra, këndoni lavdërimet e gjuetarëve
Kudo që burrat marrin frymë ♪

1053
01:47:48,625 --> 01:47:52,541
{\ an8}♪ Për gjuetarët jetojnë jetët më të mëdha
Dhe vdisni vdekjet më të mëdha! ♪

1054
01:47:52,625 --> 01:47:54,625
{\ an8}

1055
01:48:20,625 --> 01:48:22,625
{\an8}

1056
01:48:28,125 --> 01:48:32,541
{\ an8}♪ Prandaj ngrini një gotë drejt qiellit
Për Crow dhe syrin e tij të humbur ♪

1057
01:48:32,625 --> 01:48:36,541
{\ an8}♪ Ne do të ngremë një gotë në qiell
Dhe ne do të pimë para se të vdesim ♪

1058
01:48:36,625 --> 01:48:38,541
{\ an8}♪ Kapiten Crow, ai nuk ka frikë nga asnjë armik ♪

1059
01:48:38,625 --> 01:48:40,541
{\ an8}♪ Ai i gjuan për krimet e tyre ♪

1060
01:48:40,625 --> 01:48:42,541
{\ an8}♪ E kanë kafshuar
Dhe e mbyti edhe atë ♪

1061
01:48:42,625 --> 01:48:44,583
{\ an8}♪ Dhe e vrau 50 herë ♪

1062
01:48:44,666 --> 01:48:48,166
{\ an8}♪ E kanë vrarë 50 herë ose më shumë
Dhe ende njeriu lufton në ♪

1063
01:48:48,666 --> 01:48:52,583
{\ an8}♪ Dhe kafshët mbarojnë në gjak dhe zjarr
Derisa i fundit të jetë zhdukur ♪

1064
01:48:52,666 --> 01:48:56,583
{\ an8}♪ Pra, këndoni lavdërimet e gjuetarëve
Kudo që burrat marrin frymë ♪

1065
01:48:56,666 --> 01:49:00,083
{\ an8}♪ Për gjuetarët jetojnë jetët më të mëdha ♪

1066
01:49:00,166 --> 01:49:06,083
{\ an8}♪ Dhe vdisni vdekjet më të mëdha! ♪

1067
01:49:06,166 --> 01:49:08,583
{\ an8}

1068
01:49:12,500 --> 01:49:14,125
{\ an8}